所
Agente + 所 + verbo + 的 (+ sustantivo)
En el habla y la escritura formales, 所 va antes de un verbo para formar «lo que alguien hace / dice / sabe».
HSK 5 · EstiloCómo funciona
我所知道的 significa lo mismo que 我知道的 — «lo que sé» — pero suena más formal y cuidadoso. 所 va entre quien actúa y el verbo, y la expresión termina en 的. Es común en discursos y artículos: 大家所关心的问题. No lo confundas con 所 como clasificador de escuelas: 一所学校.
Ejemplos
- 我所知道的就是这些。wǒ suǒ zhīdao de jiù shì zhèxiē.That's all I know.
- 这正是大家所关心的问题。zhè zhèng shì dàjiā suǒ guānxīn de wèntí.This is exactly the issue everyone cares about.
- 他所说的话,我一点儿也不相信。tā suǒ shuō de huà, wǒ yìdiǎnr yě bù xiāngxìn.I don't believe a word he says.
Un error habitual
✗ 所我知道的就是这些。 → ✓ 我所知道的就是这些。 所 va después de quien actúa, justo antes del verbo.
No confundir con
所……的我所知道的lo que, formal
一所一所学校cuenta escuelas
Practica 所 + V + 的 · lo que alguien hace (formal) en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 5
舍不得Verbos舍不得 dice que no soportas separarte de alguien o algo, ni gastarlo o usarlo.似的Partículas似的 cierra una comparación: es como…, como si…时刻Números y tiempo时刻 es un momento especial y, como adverbio, significa «en todo momento».数EstructuraEn un grupo, 数 + alguien + 最…… señala a quien más destaca.说不定Adverbios说不定 significa «quizá, bien podría pasar», una suposición hablada.算 / 不算Verbos算 dice que algo cuenta como, o puede considerarse, cierta cosa.所谓Estilo所谓 presenta un término para explicarlo o, con 的, duda de que la etiqueta sea merecida.替Preposiciones替 + persona + verbo: haces algo por alguien, normalmente en su lugar.万一Conjunciones万一 plantea una posibilidad improbable pero desagradable: «¿y si…?» o «por si acaso».为VerbosTras verbos como 分, 称 y 转, 为 (que se dice wéi) significa «en» o «como».为所EstructuraUna pasiva escrita: A 为 B 所 + verbo significa que A es (verbo) por B.闻Verbos闻 es el verbo «oler»: lo que haces con la nariz.

