KanChinese

舍不得

舍不得 + verbo (离开 / 扔 / 花钱); 舍不得 + persona / cosa; 舍得 + verbo

舍不得 dice que no soportas separarte de alguien o algo, ni gastarlo o usarlo.

HSK 5 · Verbos

Cómo funciona

Abarca tanto el cariño como el ahorro: 舍不得离开你们 (me duele dejarlos), 舍不得花钱 (no me decido a gastar dinero). La forma positiva 舍得 significa «estar dispuesto a desprenderse»: 他很舍得花钱. El «no poder» es de sentimiento, no de capacidad: duele, no es imposible.

Ejemplos

Un error habitual

✗ 我不能离开你们,太难过了。 → ✓ 我舍不得离开你们。 Cuando el «no poder» es emocional, usa 舍不得, no 不能.

No confundir con

舍不得舍不得离开no soportar
不能不能离开no ser capaz o no tener permiso
Practica 舍不得 · no soportar, no ser capaz de en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 5

Los 106 puntos de gramática del HSK 5 ›

Aprende 舍不得 · no soportar, no ser capaz de en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play