KanChinese

所谓

所谓 + término,就是 + explicación; 所谓的 + sustantivo (escéptico)

所谓 presenta un término para explicarlo o, con 的, duda de que la etiqueta sea merecida.

HSK 5 · Estilo

Cómo funciona

所谓 X,就是 Y explica un término: 所谓朋友,就是…… (un amigo es…). Con 的 suele sonar escéptico, como el «supuesto» del español: 他所谓的朋友 (sus «amigos»). El tono importa: 所谓的专家 suele ser una pulla. Aparte, 无所谓 significa «me da igual».

Ejemplos

Un error habitual

✗ 我有一个所谓小李的朋友。 → ✓ 我有一个叫小李的朋友。 所谓 explica un término o suena escéptico; para dar el nombre de alguien, usa 叫.

No confundir con

所谓所谓的专家supuesto, escéptico
叫叫李月的朋友se llama
Practica 所谓 · lo que se llama; supuesto en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 5

Los 106 puntos de gramática del HSK 5 ›

Aprende 所谓 · lo que se llama; supuesto en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play