KanChinese

按照

按照 + regla / plan / orden + verbo

按照 + una regla, un plan o un orden indica lo que sigues al hacer algo.

HSK 4 · Preposiciones

Cómo funciona

按照 significa «siguiendo» algo fijado de antemano: 按照计划, 按照顺序, 按照医生说的. Lo que haces va después. 根据 se parece, pero significa «basándose en» hechos o información de los que sacas una conclusión (根据天气预报). Entonces: seguir una regla o un plan → 按照; basar un juicio en hechos → 根据.

Ejemplos

Un error habitual

✗ 按照天气预报,明天会下雨。 → ✓ 根据天气预报,明天会下雨。 La información en la que basas una suposición lleva 根据; 按照 es para reglas y planes que sigues.

No confundir con

按照按照计划seguir una regla
根据根据新闻basándose en hechos
Practica 按照 · según, conforme a en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 4

Los 100 puntos de gramática del HSK 4 ›

Aprende 按照 · según, conforme a en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play