于是
sự việc,于是 + (chủ ngữ) + hành động tiếp theo
于是 kể điều ai đó làm tiếp theo vì chuyện vừa xảy ra.
HSK 4 · Liên từCách dùng
于是 là từ dùng khi kể chuyện: một việc xảy ra, thế là việc tiếp theo diễn ra. Nó dùng cho sự việc có thật, thường trong quá khứ. 所以 nêu nguyên nhân và kết quả nói chung, có thể dùng cho lời khuyên hoặc tương lai; 于是 thì không.
Ví dụ
- 那天突然下雨了,于是我们决定在家看电影。nà tiān tūrán xià yǔ le, yúshì wǒmen juédìng zài jiā kàn diànyǐng.It suddenly started raining that day, so we decided to stay in and watch a film.
- 他觉得这份工作太累了,于是就换了一个。tā juéde zhè fèn gōngzuò tài lèi le, yúshì jiù huànle yí ge.He found the job too tiring, so he switched to another one.
- 我看他很着急,于是走过去问他需要什么帮助。wǒ kàn tā hěn zháojí, yúshì zǒu guòqu wèn tā xūyào shénme bāngzhù.He looked stressed, so I went over and asked if he needed help.
Lỗi thường gặp
✗ 明天会下雨,于是你带把伞吧。 → ✓ 明天会下雨,所以你带把伞吧。 于是 kể điều thực sự đã xảy ra tiếp theo, không dùng cho lời khuyên.
Đừng nhầm với
于是于是他走了điều xảy ra tiếp theo
所以所以带把伞吧cả lời khuyên, tương lai
Luyện 于是 · thế là, vậy là trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 4
以为Động từ以为 nghĩa là bạn đã tin một điều mà hóa ra không đúng.什么Câu hỏiCùng một từ để hỏi dùng hai lần, ở cả hai vế, nghĩa là “bất cứ cái gì / bất cứ ai / bất cứ đâu”.由Giới từ由 nêu người làm, quyết định hoặc chịu trách nhiệm về việc gì đó.尤其Trạng từ尤其 chọn ra trường hợp nổi bật nhất trong một nhóm hay một nhận định chung.由于Liên từ由于 nêu nguyên nhân theo cách trang trọng hơn 因为.原来Trạng từ原来 đánh dấu sự thật bạn vừa phát hiện — hoặc trước đây một thứ như thế nào.看来Cấu trúc在 + người + 看来 trình bày một ý kiến như là quan điểm của một người (hoặc một nhóm).上Cấu trúcSau một từ trừu tượng, 上 nghĩa là “trong lĩnh vực” chứ không phải “ở trên”.再说Liên từ再说 thêm một lý do nữa khi nói — hoặc, đứng cuối câu, gác việc gì đó lại để sau.下Cấu trúc在……下 nêu sự giúp đỡ, ủng hộ hoặc điều kiện mà trong đó việc gì đó xảy ra.再Liên từ再 + tính từ, 也 + kết quả: dù đến mức nào, kết quả vẫn không đổi.在于Động từ在于 cho biết cốt lõi của một vấn đề, lý do hay điểm mấu chốt nằm ở đâu.

