KanChinese

原来

原来 + sự thật bạn vừa phát hiện · 原来 / 原来的 + trạng thái trước đó

原来 đánh dấu sự thật bạn vừa phát hiện — hoặc trước đây một thứ như thế nào.

HSK 4 · Trạng từ

Cách dùng

“Hóa ra là thế!”: 原来是你! Nó thường theo sau 以为 — bạn đã nghĩ một đằng, và 原来 đưa ra câu trả lời thật. Nó cũng có nghĩa “lúc đầu, trước đây”, so sánh với bây giờ: 我原来住在北京, 原来的地址 (địa chỉ cũ).

Ví dụ

Lỗi thường gặp

✗ 我原来他是你哥哥! → ✓ 原来他是你哥哥! 原来 không phải động từ nghĩa là “tôi phát hiện ra”; nó đứng trước sự thật được phát hiện.

Đừng nhầm với

原来原来是你hóa ra là thế
本来我本来想去lúc đầu định
Luyện 原来 · hóa ra; lúc đầu, trước đây trong KanChinese

KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.

Tải KanChinese miễn phí

Thêm ngữ pháp HSK 4

Tất cả 100 điểm ngữ pháp HSK 4 ›

Học 原来 · hóa ra; lúc đầu, trước đây trong một bài

Video ngắn, bài luyện và ôn tập giãn cách. Bắt đầu miễn phí.

Get it on Google Play