一就
(A) + 一 + hành động 1,(B) + 就 + hành động 2
Việc thứ hai xảy ra ngay sau việc thứ nhất — hoặc cứ mỗi lần việc thứ nhất xảy ra.
HSK 4 · Liên từCách dùng
我一到家就给你打电话 — vừa về đến nhà là tôi gọi cho bạn ngay. Khung câu này cũng miêu tả một thói quen: 他一紧张脸就红 (cứ hễ căng thẳng là mặt anh ấy đỏ lên). 一 và 就 đều đứng sau chủ ngữ của riêng mình, và bạn cần cả hai.
Ví dụ
- 我一到家就给你打电话。wǒ yí dào jiā jiù gěi nǐ dǎ diànhuà.I'll call you the moment I get home.
- 他一紧张脸就红。tā yì jǐnzhāng liǎn jiù hóng.His face goes red whenever he gets nervous.
- 这个问题很简单,老师一说我就明白了。zhège wèntí hěn jiǎndān, lǎoshī yì shuō wǒ jiù míngbai le.It was an easy question — I got it as soon as the teacher explained.
Lỗi thường gặp
✗ 我一下课去吃饭。 → ✓ 我一下课就去吃饭。 一 cần có 就 ở vế sau để hoàn chỉnh cấu trúc.
Đừng nhầm với
一……就一到家就睡觉vừa … là, hễ … là
刚……就刚到家就下雨了vừa làm xong, rồi
Luyện 一……就…… · hễ … là, vừa … là trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 4
而Liên từThêm 而 sau mục đích khiến 为了 thành cách nói “để” chặt chẽ, trang trọng hơn.无论Liên từ无论 cho biết kết quả vẫn như nhau dù tình huống ra sao.相反Liên từ相反 cho biết sự việc diễn ra theo hướng ngược lại với điều được dự đoán hay được nói.想起来Bổ ngữ想起来 là khoảnh khắc ký ức quay trở lại; 想不起来 nghĩa là bạn không nhớ ra được.要是Liên từ要是 là “nếu” thân mật trong khẩu ngữ, còn 要是……就好了 nghĩa là “giá mà”.以Giới từ以 là “bằng / với / theo” trang trọng — “người anh em” văn viết của 用 và 按.因此Liên từ因此 nêu ra kết quả, giống 所以 nhưng trang trọng hơn một chút.以为Động từ以为 nghĩa là bạn đã tin một điều mà hóa ra không đúng.什么Câu hỏiCùng một từ để hỏi dùng hai lần, ở cả hai vế, nghĩa là “bất cứ cái gì / bất cứ ai / bất cứ đâu”.由Giới từ由 nêu người làm, quyết định hoặc chịu trách nhiệm về việc gì đó.尤其Trạng từ尤其 chọn ra trường hợp nổi bật nhất trong một nhóm hay một nhận định chung.由于Liên từ由于 nêu nguyên nhân theo cách trang trọng hơn 因为.

