依据
依据 + правило / закон / данные,+ действие · 有 / 没有 + 依据 (основание)
依据 introduces the rule, law or evidence that a decision is based on.
HSK 6 · ПредлогиКак это работает
Это объяснение ещё не переведено на русский и показано на английском.
依据 works like 根据 — "according to, based on" — but sounds more official, so it's typical of rules, law and reports: 依据合同. It's also a noun, "grounds, basis": 你这么说有什么依据? In daily talk, 根据 is the usual choice.
Примеры
- 依据公司的规定,迟到三次要扣奖金。yījù gōngsī de guīdìng, chídào sān cì yào kòu jiǎngjīn.Under company rules, being late three times costs you your bonus.
- 我们会依据调查结果做出决定。wǒmen huì yījù diàochá jiéguǒ zuòchū juédìng.We'll make a decision based on the results of the survey.
- 你说他骗了你,有什么依据吗?nǐ shuō tā piàn le nǐ, yǒu shénme yījù ma?You say he cheated you — what grounds do you have?
Частая ошибка
✗ 依据我,这个办法不行。 → ✓ 依我看,这个办法不行。 依据 needs a rule or evidence after it, not a person's opinion.
Не путать с
依据依据合同rules, law, formal
根据根据天气预报everyday basis
Отработайте 依据 · on the basis of (formal) в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 6
务必Наречия务必 is a firm, polite "you must" in requests and instructions.无不Наречия无不 means "there's no one who doesn't" — a strong, written way of saying everyone did.无非Наречия无非 plays something down: it's just this, nothing beyond it.嫌Глаголы嫌 says someone is unhappy with something because they find it too much of something.向来Наречия向来 says something has always been this way, from the past up to now.一经Структура一经 says that as soon as something has been done (found, approved, announced), a result follows.以免Союзы以免 introduces the bad result you are trying to avoid.一时Наречия一时 says something holds only for a short while — often that you can't do something just at that moment.以Структура以 A 为 B means treating A as B — the main part, the centre, the goal, a source of pride.以至Союзы以至 introduces a result that shows how far something went — or extends a list up to its furthest point.有关Структура有关 links a thing to what it's connected with — and before a noun it means "relevant".犹如Стиль犹如 compares one thing to another in a vivid, written way — a bookish 像.

