KanChinese

大

大 + 白天 / 晚上 / 冬天 / 热天 (+ 的),+ жалоба или совет

大 before a time word stresses that time, usually to say something doesn't suit it.

HSK 6 · Числа и время

Как это работает

Это объяснение ещё не переведено на русский и показано на английском.

大白天 is "broad daylight", 大冬天 "the dead of winter", 大晚上 "so late at night". The phrase usually ends in 的 and leads to a complaint or a warning: 大白天的,你怎么还在睡觉? It is spoken and a little emotional.

Примеры

Частая ошибка

✗ 大白天的,天气真好。 → ✓ 大白天的,你怎么还开着灯? 大 + time word leads to a complaint that something doesn't fit that time.
Отработайте 大 + time word · in broad daylight, in the dead of winter в KanChinese

KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.

Скачать KanChinese бесплатно

Ещё грамматика HSK 6

Все 99 правил HSK 6 ›

Выучите 大 + time word · in broad daylight, in the dead of winter в одном уроке

Короткие видео, упражнения и интервальное повторение. Начать бесплатно.

Get it on Google Play