一致
A 和 / 跟 B + (不) 一致 · 一致 + 同意 / 认为 / 决定
一致 говорит, что мнения, слова или действия совпадают — или что все согласны.
HSK 5 · СтруктураКак это работает
В роли сказуемого говорит, что два мнения сходятся: 我们的看法完全一致. Перед глаголом значит «единогласно»: 大家一致同意. 一样 значит, что две вещи вообще одинаковые; 一致 — про то, что взгляды, слова и действия сходятся.
Примеры
- 大家一致同意明天出发。dàjiā yízhì tóngyì míngtiān chūfā.Everyone agreed to set off tomorrow.
- 我们俩的看法完全一致。wǒmen liǎ de kànfǎ wánquán yízhì.The two of us see it exactly the same way.
- 他说的和做的不一致。tā shuō de hé zuò de bù yízhì.What he says doesn't match what he does.
Частая ошибка
✗ 我的手机跟你的一致。 → ✓ 我的手机跟你的一样。 Две одинаковые вещи — это 一样; 一致 — про совпадение взглядов и действий.
Не путать с
一致看法一致взгляды сходятся
一样跟你的一样одинаковые
Отработайте 一致 · единодушно, совпадает в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 5
要不Союзы要不 значит «иначе», а в начале предложения — «а может…?».一旦Союзы一旦 значит «как только» — стоит этому случиться, и следует серьёзное или необратимое последствие.以及Союзы以及 — официальное «и, а также», обычно перед последним пунктом перечня.以来Числа и времяВремя или событие + 以来 охватывает весь отрезок от того момента до сегодняшнего дня.硬НаречияКроме значения «твёрдый», 硬 перед глаголом значит продавливать своё вопреки сопротивлению.义务Структура义务 — это долг, который на вас лежит, а перед глаголом значит делать что-то бесплатно.有利Структура有利 значит, что что-то работает вам на пользу; 有利于 + предмет значит «полезно для».于Предлоги于 — компактный книжный предлог со значением «в», «из» или «чем», который ставится после глагола или прилагательного.与其Союзы与其 A 不如 B взвешивает два варианта и говорит, что B лучше.再三Наречия再三 значит, что человек делал это намеренно, раз за разом — просил, напоминал, обдумывал.则Союзы则 — книжное слово, которое противопоставляет второе подлежащее первому или значит «тогда».照常Наречия照常 значит, что всё идёт как обычно, хотя что-то могло бы это нарушить.

