非
подлежащее + 非 (要 / 得) + глагол + 不可 / 不行
非……不可 говорит, что это непременно должно случиться — иначе никак.
HSK 5 · СтруктураКак это работает
非 значит «не», а 不可 — «не годится», вместе: «не годится, если не …». Выражает сильную необходимость (这件事情非你去不可) или упрямство (他非要今天走). В речи 不可 часто опускают, когда есть 非要 / 非得.
Примеры
- 这件事情非你去不可。zhè jiàn shìqing fēi nǐ qù bùkě.You're the only one who can handle this.
- 他非要今天走,谁也留不住他。tā fēi yào jīntiān zǒu, shéi yě liú bu zhù tā.He insisted on leaving today and nobody could make him stay.
- 要提高汉语水平,非下功夫不可。yào tígāo Hànyǔ shuǐpíng, fēi xià gōngfu bùkě.If you want your Chinese to improve, you have to put in the work.
Частая ошибка
✗ 我非去。 → ✓ 我非去不可。 После 非 + глагол нужно 不可 / 不行 в конце (или скажите 非要去).
Не путать с
非……不可我非去不可должен или настаивает
不得不我不得不去вынужден, выбора нет
Отработайте 非……不可 · просто обязан в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 5
开Дополнения开 после глагола значит открывание, раздвигание или отпускание.下来ДополненияКроме «спуститься», 下来 значит, что нечто сохраняется или что состояние успокаивается.一堆Числа и время堆 считает вещи, сложенные в кучу, а как глагол значит «сваливать в кучу».多亏Глаголы多亏 отдаёт должное человеку или обстоятельству, которые вас выручили.反而Наречия反而 показывает, что вышло противоположно тому, чего ждали.反正Наречия反正 говорит, что итог не изменится, что бы ни было.分别Наречия分别 значит «каждый по отдельности» или сопоставляет одно с другим; как глагол — расставаться.纷纷Наречия纷纷 описывает, как много людей или предметов делают одно и то же, один за другим.干脆Наречия干脆 предлагает разрубить узел простым и решительным выбором.赶快Наречия赶快 торопит кого-то действовать быстро или говорит, что человек поспешил.个别Структура个别 указывает на одно-два исключения в группе.一根Числа и время根 — счётное слово для длинных тонких предметов.

