其中
Группа …,其中 + часть …
其中 отсылает к только что названной группе: среди них, из них.
HSK 4 · СтруктураКак это работает
Сначала должна идти сама группа — 其中 не может открывать тему: 我们班有二十个学生,其中八个是男孩子. Обычно оно начинает вторую часть. В 其中 уже заложено «среди них», поэтому 里 не добавляют: говорят 其中, а не 其中里.
Примеры
- 我们班有二十个学生,其中八个是男孩子。wǒmen bān yǒu èrshí ge xuésheng, qízhōng bā ge shì nánháizi.There are twenty students in our class, eight of whom are boys.
- 他去过很多国家,其中最喜欢的是中国。tā qùguo hěn duō guójiā, qízhōng zuì xǐhuan de shì Zhōngguó.He's been to lots of countries, and his favourite is China.
- 这些办法我都试过了,其中只有一个有用。zhèxiē bànfǎ wǒ dōu shìguo le, qízhōng zhǐ yǒu yí ge yǒuyòng.I've tried all these methods, and only one of them worked.
Частая ошибка
✗ 其中三个是老师,我们有十个人。 → ✓ 我们有十个人,其中三个是老师。 Сначала группа; 其中 отсылает к ней назад.
Не путать с
其中其中两个是老师среди них
其他其他人都来了остальные
Отработайте 其中 · среди них, из них в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 4
难道Вопросы难道 превращает вопрос в упрёк: не хочешь же ты сказать, что…?弄Глаголы弄 — удобный разговорный глагол «сделать, устроить, справиться», когда точный глагол неважен.偶尔Наречия偶尔 говорит, что что-то бывает время от времени, но нечасто.想起 / 说起 / 提起Дополнения起 после глаголов 想, 说, 提 и 问 значит, что что-то всплывает в памяти или в разговоре.千万Наречия千万 делает совет или предупреждение очень настойчивым: обязательно / ни в коем случае.起来ДополненияV 起来 значит «когда это делаешь», а дальше идёт, каким это кажется или ощущается.却Наречия却 отмечает поворот вопреки ожиданию и стоит после подлежащего, перед глаголом.确实Наречия确实 подтверждает, что так оно и есть, — часто соглашаясь с собеседником.然而Стиль然而 — книжное «однако»: оно поворачивает рассказ в неожиданную сторону.仍然Наречия仍然 говорит, что что-то осталось прежним, даже когда прошло время или всё изменилось.上Дополнения上 после глагола может значить закрытие или прикрепление, достижение цели или начало чувства.什么Частицы什么的 закрывает перечень в разговоре: …и тому подобное.

