仍然
Подлежащее + 仍然 + глагол / прилагательное
仍然 говорит, что что-то осталось прежним, даже когда прошло время или всё изменилось.
HSK 4 · НаречияКак это работает
Это более книжное 还 (всё ещё): 十年过去了,他仍然住在那里. Обычно идёт после противопоставления — что-то изменилось, а это нет. В речи чаще говорят 还 или 还是; 仍然 уместно на письме и в неспешной речи.
Примеры
- 十年过去了,他仍然住在那个小城市。shí nián guòqu le, tā réngrán zhù zài nàge xiǎo chéngshì.Ten years on, he still lives in that small town.
- 虽然已经吃了药,我仍然觉得不舒服。suīrán yǐjīng chīle yào, wǒ réngrán juéde bù shūfu.Even though I've taken medicine, I still don't feel well.
- 老师解释了两遍,我仍然不太明白。lǎoshī jiěshìle liǎng biàn, wǒ réngrán bú tài míngbai.The teacher explained it twice, and I still don't really get it.
Частая ошибка
✗ 他住仍然在那里。 → ✓ 他仍然住在那里。 仍然 идёт перед глаголом.
Не путать с
仍然他仍然住在这里по-прежнему, книжнее
还他还住在这里всё ещё, обиходное
Отработайте 仍然 · по-прежнему в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 4
千万Наречия千万 делает совет или предупреждение очень настойчивым: обязательно / ни в коем случае.起来ДополненияV 起来 значит «когда это делаешь», а дальше идёт, каким это кажется или ощущается.其中Структура其中 отсылает к только что названной группе: среди них, из них.却Наречия却 отмечает поворот вопреки ожиданию и стоит после подлежащего, перед глаголом.确实Наречия确实 подтверждает, что так оно и есть, — часто соглашаясь с собеседником.然而Стиль然而 — книжное «однако»: оно поворачивает рассказ в неожиданную сторону.上Дополнения上 после глагола может значить закрытие или прикрепление, достижение цели или начало чувства.什么Частицы什么的 закрывает перечень в разговоре: …и тому подобное.甚至Наречия甚至 вводит самый крайний пример — на шаг дальше того, что было сказано.使Структура使 говорит, что вызвало то или иное событие или состояние; это книжный родственник 让.是否Стиль是否 — книжный способ сказать «…ли», официальное 是不是.实际上Наречия实际上 поправляет впечатление: в действительности всё не так, как кажется.

