偶尔
Подлежащее + 偶尔 + (也) + глагол
偶尔 говорит, что что-то бывает время от времени, но нечасто.
HSK 4 · НаречияКак это работает
Стоит перед глаголом: 我偶尔喝咖啡. Это реже, чем 有时候 (иногда), и противоположность 经常 (часто). Часто за ним идёт 也, когда это противопоставляется обычному: 平时不做饭,偶尔也做一次.
Примеры
- 我很少喝啤酒,只是偶尔跟朋友喝一点儿。wǒ hěn shǎo hē píjiǔ, zhǐshì ǒu'ěr gēn péngyou hē yìdiǎnr.I rarely drink beer — just a little with friends now and then.
- 他平时坐地铁上班,偶尔也走路去。tā píngshí zuò dìtiě shàngbān, ǒu'ěr yě zǒulù qù.He usually takes the underground to work, but now and then he walks.
- 我们很少见面,偶尔发个短信。wǒmen hěn shǎo jiànmiàn, ǒu'ěr fā ge duǎnxìn.We rarely see each other — we just text once in a while.
Частая ошибка
✗ 我喝咖啡偶尔。 → ✓ 我偶尔喝咖啡。 Как и другие слова частотности, 偶尔 идёт перед глаголом.
Не путать с
偶尔偶尔喝咖啡изредка
有时候有时候喝茶иногда, чаще
Отработайте 偶尔 · изредка в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 4
散散步ГлаголыГлаголы вроде 散步 и 聊天 распадаются, поэтому удваивается только первая половина: 散散步, 聊聊天.另外Союзы另外 добавляет ещё один пункт («кроме того») или значит «другой» перед существительным.一张张Числа и время一 + удвоенное счётное слово (一个个, 一张张) рисует картину: много предметов, один за другим.拿Структура拿 X 来说 берёт один пример в подтверждение только что сказанного.难道Вопросы难道 превращает вопрос в упрёк: не хочешь же ты сказать, что…?弄Глаголы弄 — удобный разговорный глагол «сделать, устроить, справиться», когда точный глагол неважен.想起 / 说起 / 提起Дополнения起 после глаголов 想, 说, 提 и 问 значит, что что-то всплывает в памяти или в разговоре.千万Наречия千万 делает совет или предупреждение очень настойчивым: обязательно / ни в коем случае.起来ДополненияV 起来 значит «когда это делаешь», а дальше идёт, каким это кажется или ощущается.其中Структура其中 отсылает к только что названной группе: среди них, из них.却Наречия却 отмечает поворот вопреки ожиданию и стоит после подлежащего, перед глаголом.确实Наречия确实 подтверждает, что так оно и есть, — часто соглашаясь с собеседником.

