却
Часть предложения 1,подлежащее + 却 + глагол / прилагательное
却 отмечает поворот вопреки ожиданию и стоит после подлежащего, перед глаголом.
HSK 4 · НаречияКак это работает
但是 и 可是 начинают часть предложения; 却 — наречие, поэтому идёт после подлежащего: 他很累,却不想睡. Оно подчёркивает неожиданность и звучит чуть книжнее. Их можно употребить вместе: 我想帮他,但是他却不愿意.
Примеры
- 我告诉他今天会下雨,他却没有带伞。wǒ gàosu tā jīntiān huì xià yǔ, tā què méiyǒu dài sǎn.I told him it would rain today, but he didn't take an umbrella anyway.
- 我给他打电话,他却一直不接。wǒ gěi tā dǎ diànhuà, tā què yìzhí bù jiē.I called him, but he just wouldn't pick up.
- 这个房间不大,却很舒服。zhège fángjiān bú dà, què hěn shūfu.The room isn't big, but it's really comfortable.
Частая ошибка
✗ 他很累,却他不想睡觉。 → ✓ 他很累,他却不想睡觉。 却 идёт после подлежащего, а не перед ним.
Не путать с
却他却不想睡觉после подлежащего
但是但是他不想睡觉начинает часть
Отработайте 却 · а вот, однако (вопреки ожиданию) в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 4
弄Глаголы弄 — удобный разговорный глагол «сделать, устроить, справиться», когда точный глагол неважен.偶尔Наречия偶尔 говорит, что что-то бывает время от времени, но нечасто.想起 / 说起 / 提起Дополнения起 после глаголов 想, 说, 提 и 问 значит, что что-то всплывает в памяти или в разговоре.千万Наречия千万 делает совет или предупреждение очень настойчивым: обязательно / ни в коем случае.起来ДополненияV 起来 значит «когда это делаешь», а дальше идёт, каким это кажется или ощущается.其中Структура其中 отсылает к только что названной группе: среди них, из них.确实Наречия确实 подтверждает, что так оно и есть, — часто соглашаясь с собеседником.然而Стиль然而 — книжное «однако»: оно поворачивает рассказ в неожиданную сторону.仍然Наречия仍然 говорит, что что-то осталось прежним, даже когда прошло время или всё изменилось.上Дополнения上 после глагола может значить закрытие или прикрепление, достижение цели или начало чувства.什么Частицы什么的 закрывает перечень в разговоре: …и тому подобное.甚至Наречия甚至 вводит самый крайний пример — на шаг дальше того, что было сказано.

