难道
(Подлежащее +) 难道 + (подлежащее +) утверждение + 吗?
难道 превращает вопрос в упрёк: не хочешь же ты сказать, что…?
HSK 4 · ВопросыКак это работает
Говорящий уже знает ответ и удивлён или раздосадован: 难道你不知道吗? значит «ты же наверняка знаешь!». Отрицательный вопрос ждёт «да», утвердительный — «нет». В конце обычно стоит 吗. Работает как 不是……吗 из HSK 2, только сильнее.
Примеры
- 难道你忘记了今天是我的生日吗?nándào nǐ wàngjìle jīntiān shì wǒ de shēngrì ma?Don't tell me you forgot it's my birthday today?
- 这个问题很简单,难道你不会吗?zhège wèntí hěn jiǎndān, nándào nǐ bú huì ma?It's an easy question — surely you can do it?
- 他难道是你哥哥?你们长得一点儿也不像。tā nándào shì nǐ gēge? nǐmen zhǎng de yìdiǎnr yě bú xiàng.He's your brother? You look nothing alike!
Частая ошибка
✗ 难道你是不是忘了? → ✓ 难道你忘了吗? 难道 берёт 吗 (или ничего), но никогда A 不 A.
Не путать с
难道……吗难道你不知道吗сильнее, с удивлением
不是……吗你不是知道吗мягче, просто уточнение
Отработайте 难道……吗 · неужели? (риторический вопрос) в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 4
来不及 / 来得及Глаголы来不及 значит, что времени уже не хватит; 来得及 — что ещё успеется.连Структура连 X 都 / 也 … берёт самый крайний случай, чтобы подчеркнуть мысль: даже X.散散步ГлаголыГлаголы вроде 散步 и 聊天 распадаются, поэтому удваивается только первая половина: 散散步, 聊聊天.另外Союзы另外 добавляет ещё один пункт («кроме того») или значит «другой» перед существительным.一张张Числа и время一 + удвоенное счётное слово (一个个, 一张张) рисует картину: много предметов, один за другим.拿Структура拿 X 来说 берёт один пример в подтверждение только что сказанного.弄Глаголы弄 — удобный разговорный глагол «сделать, устроить, справиться», когда точный глагол неважен.偶尔Наречия偶尔 говорит, что что-то бывает время от времени, но нечасто.想起 / 说起 / 提起Дополнения起 после глаголов 想, 说, 提 и 问 значит, что что-то всплывает в памяти или в разговоре.千万Наречия千万 делает совет или предупреждение очень настойчивым: обязательно / ни в коем случае.起来ДополненияV 起来 значит «когда это делаешь», а дальше идёт, каким это кажется или ощущается.其中Структура其中 отсылает к только что названной группе: среди них, из них.

