来不及 / 来得及
来不及 / 来得及 + глагол · …,(就) 来不及了
来不及 значит, что времени уже не хватит; 来得及 — что ещё успеется.
HSK 4 · ГлаголыКак это работает
Пропущенное действие ставят сразу после: 来不及吃早饭. Может и завершать предложение: 快走,要来不及了! Положительное 来得及 значит, что время ещё есть: 别急,还来得及. Когда время поджимает, говорят именно так, а не 没有时间.
Примеры
- 已经八点半了,我来不及吃东西了。yǐjīng bā diǎn bàn le, wǒ láibují chī dōngxi le.It's already half past eight — I've no time to eat.
- 快走吧,再不走就来不及了!kuài zǒu ba, zài bù zǒu jiù láibují le!Come on — if we don't leave now, we'll be too late!
- 别着急,现在出发还来得及。bié zháojí, xiànzài chūfā hái láidejí.Don't worry — if we set off now, there's still time.
Частая ошибка
✗ 我不来得及吃饭。 → ✓ 我来不及吃饭。 不 ставится в середину, а не впереди.
Не путать с
来不及来不及买票не успеть вовремя
没有时间今天没有时间нет свободного времени
Отработайте 来不及 / 来得及 · не успеть / ещё успеть в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 4
可НаречияВ речи 可 перед глаголом или прилагательным добавляет сильное чувство: ну и…, вот уж…, наконец-то.可不是Стиль可不是 (吗) — разговорный ответ со значением «вот именно, и не говори».肯定Наречия肯定 говорит, что вы уверены — в том, что будет, или в том, что так и есть.可是Союзы可是 значит «но», как 但是, только чуть мягче и разговорнее.恐怕Наречия恐怕 выражает предположение, обычно неприятное: «боюсь, что…», «пожалуй».我来Глаголы来 может заменять сам глагол: 我来 = я этим займусь.连Структура连 X 都 / 也 … берёт самый крайний случай, чтобы подчеркнуть мысль: даже X.散散步ГлаголыГлаголы вроде 散步 и 聊天 распадаются, поэтому удваивается только первая половина: 散散步, 聊聊天.另外Союзы另外 добавляет ещё один пункт («кроме того») или значит «другой» перед существительным.一张张Числа и время一 + удвоенное счётное слово (一个个, 一张张) рисует картину: много предметов, один за другим.拿Структура拿 X 来说 берёт один пример в подтверждение только что сказанного.难道Вопросы难道 превращает вопрос в упрёк: не хочешь же ты сказать, что…?

