可
Подлежащее + 可 + прилагательное + 了 · 可 + 别 / 要 + глагол
В речи 可 перед глаголом или прилагательным добавляет сильное чувство: ну и…, вот уж…, наконец-то.
HSK 4 · НаречияКак это работает
Это 可 — не «можно», его произносят с нажимом: 今天可冷了 (ну и холод сегодня). С 别 или 要 оно усиливает предупреждение: 你可别忘了. 你可来了 значит «наконец-то ты пришёл». Это разговорное слово, и восклицание с ним обычно кончается на 了.
Примеры
- 今天可冷了,多穿点儿衣服。jīntiān kě lěng le, duō chuān diǎnr yīfu.It's freezing today — wrap up warm.
- 你可别忘记带护照。nǐ kě bié wàngjì dài hùzhào.Whatever you do, don't forget your passport.
- 你可来了,我们等了你一个小时!nǐ kě lái le, wǒmen děngle nǐ yí ge xiǎoshí!There you are at last — we've been waiting an hour!
Частая ошибка
✗ 这个菜可好吃。 → ✓ 这个菜可好吃了! В восклицании 可 + прилагательное обычно требует 了 в конце.
Не путать с
可今天可冷了ну и, для усиления
可以你可以走了мочь, можно
Отработайте 可 · ну и, вот уж (усиление) в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 4
尽管Союзы尽管 A,(但是) 还是 B: A верно, и всё же происходит B.进行Глаголы进行 + двусложное слово-действие значит официально проводить это действие.既然Союзы既然 A,就 B: раз A — известный факт, разумно сделать B.即使Союзы即使 A,也 B: даже если случится A, B всё равно верно.究竟Наречия究竟 усиливает вопрос: вам действительно нужен настоящий ответ.既Союзы既 A 又 B говорит, что у кого-то или чего-то есть два качества или что он делает две вещи.可不是Стиль可不是 (吗) — разговорный ответ со значением «вот именно, и не говори».肯定Наречия肯定 говорит, что вы уверены — в том, что будет, или в том, что так и есть.可是Союзы可是 значит «но», как 但是, только чуть мягче и разговорнее.恐怕Наречия恐怕 выражает предположение, обычно неприятное: «боюсь, что…», «пожалуй».我来Глаголы来 может заменять сам глагол: 我来 = я этим займусь.来不及 / 来得及Глаголы来不及 значит, что времени уже не хватит; 来得及 — что ещё успеется.

