进行
(对 + вещь) + 进行 + двусложный глагол (讨论 / 检查 / 调查 / 研究)
进行 + двусложное слово-действие значит официально проводить это действие.
HSK 4 · ГлаголыКак это работает
进行 — книжное «делать»: 进行讨论 = провести обсуждение. После него должно стоять двусложное действие вроде 讨论, 检查 или 调查 — никогда односложный глагол и никогда со своим дополнением. То, чего дело касается, выносят вперёд с 对: 对这个问题进行讨论. Само по себе 正在进行 значит «идёт».
Примеры
- 我们明天对这个问题进行讨论。wǒmen míngtiān duì zhège wèntí jìnxíng tǎolùn.We'll discuss this question tomorrow.
- 医生正在对他进行检查。yīshēng zhèngzài duì tā jìnxíng jiǎnchá.The doctor is examining him now.
- 比赛正在进行,请大家安静。bǐsài zhèngzài jìnxíng, qǐng dàjiā ānjìng.The match is under way — quiet, please.
Частая ошибка
✗ 我们进行讨论这个问题。 → ✓ 我们对这个问题进行讨论。 Тему выносят вперёд с 对.
Не путать с
进行进行讨论проводить, книжно
做做菜делать, обычно
Отработайте 进行 + 讨论 · проводить (книжное) в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 4
够Глаголы够 говорит, что чего-то хватает; 够 + прилагательное значит «достаточно …».估计Глаголы估计 выражает догадку, основанную на том, что вы знаете: «думаю…», «по прикидкам…».结果Союзы结果 вводит то, чем всё кончилось — часто не так, как рассчитывали.接着Наречия接着 значит «сразу после этого» или «продолжить с того места, где остановились».竟然Наречия竟然 показывает, что говорящий совсем этого не ожидал.尽管Союзы尽管 A,(但是) 还是 B: A верно, и всё же происходит B.既然Союзы既然 A,就 B: раз A — известный факт, разумно сделать B.即使Союзы即使 A,也 B: даже если случится A, B всё равно верно.究竟Наречия究竟 усиливает вопрос: вам действительно нужен настоящий ответ.既Союзы既 A 又 B говорит, что у кого-то или чего-то есть два качества или что он делает две вещи.可НаречияВ речи 可 перед глаголом или прилагательным добавляет сильное чувство: ну и…, вот уж…, наконец-то.可不是Стиль可不是 (吗) — разговорный ответ со значением «вот именно, и не говори».

