接着
A,接着 (就) + B · Подлежащее + 接着 + глагол
接着 значит «сразу после этого» или «продолжить с того места, где остановились».
HSK 4 · НаречияКак это работает
Между двумя действиями значит, что B идёт сразу за A: 他吃完饭,接着就去上班了. После перерыва значит «продолжить»: 你接着说 (говори дальше). 然后 только выстраивает порядок; 接着 подчёркивает, что промежутка нет или что продолжается то же самое.
Примеры
- 他写完作业,接着就去踢足球了。tā xiěwán zuòyè, jiēzhe jiù qù tī zúqiú le.He finished his homework and went straight off to play football.
- 我们先休息一会儿,然后接着讨论。wǒmen xiān xiūxi yíhuìr, ránhòu jiēzhe tǎolùn.Let's take a short break, then carry on with the discussion.
- 你别停,接着说吧。nǐ bié tíng, jiēzhe shuō ba.Don't stop — go on.
Частая ошибка
✗ 我们休息一下,然后说。 (в значении «потом продолжим») → ✓ 我们休息一下,然后接着说。 然后 даёт только порядок; продолжение с прежнего места — 接着.
Не путать с
接着你接着说без паузы, продолжить
然后然后去上班только порядок
Отработайте 接着 · затем, продолжать в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 4
敢Глаголы敢 + глагол говорит, что у человека хватает смелости; 不敢 — что он боится.干Глаголы干 (gàn) — разговорное «делать»: 干什么, 干吗, 干得不错.刚Наречия刚 A 就 B: B происходит сразу после A. 刚 + количество значит «всего лишь, ровно».够Глаголы够 говорит, что чего-то хватает; 够 + прилагательное значит «достаточно …».估计Глаголы估计 выражает догадку, основанную на том, что вы знаете: «думаю…», «по прикидкам…».结果Союзы结果 вводит то, чем всё кончилось — часто не так, как рассчитывали.竟然Наречия竟然 показывает, что говорящий совсем этого не ожидал.尽管Союзы尽管 A,(但是) 还是 B: A верно, и всё же происходит B.进行Глаголы进行 + двусложное слово-действие значит официально проводить это действие.既然Союзы既然 A,就 B: раз A — известный факт, разумно сделать B.即使Союзы即使 A,也 B: даже если случится A, B всё равно верно.究竟Наречия究竟 усиливает вопрос: вам действительно нужен настоящий ответ.

