硬
硬 + 要 / 让 / 把 … + verbo · coisa + 硬 (duro)
Além de "duro", 硬 antes de um verbo significa impor algo contra a resistência.
HSK 5 · AdvérbiosComo funciona
Como adjetivo, 硬 significa apenas "duro": 椅子太硬了. Antes de um verbo, indica que alguém impõe a situação — contra a vontade de outras pessoas ou contra o senso comum: 他硬要送我. Você também ouvirá 硬是, que significa "insistiu em / conseguiu de alguma forma". É uma expressão oral e um pouco crítica.
Exemplos
- 他本来不想去,朋友们硬把他拉去了。tā běnlái bù xiǎng qù, péngyoumen yìng bǎ tā lā qù le.He didn't want to go, but his friends dragged him along.
- 我说不用送了,他硬要把我送到门口。wǒ shuō búyòng sòng le, tā yìng yào bǎ wǒ sòng dào ménkǒu.I said there was no need, but he insisted on seeing me to the door.
- 这张椅子太硬了,坐着不舒服。zhè zhāng yǐzi tài yìng le, zuòzhe bù shūfu.This chair is too hard — it's uncomfortable to sit on.
Um erro comum
✗ 他不想去,我们硬他去了。 → ✓ 他不想去,我们硬让他去了。 Este 硬 é um advérbio, então precisa de um verbo depois dele (硬让 / 硬要 / 硬拉).
Pratique 硬 + V · forçar, insistir no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 5
行动Verbos行动 significa agir — fazer algo de fato — e, como substantivo, ação ou se locomover.幸亏Advérbios幸亏 indica a coisa sortuda que te salvou de um resultado ruim.要不Conjunções要不 significa "caso contrário", e no início de uma sugestão significa "que tal…?".一旦Conjunções一旦 significa "uma vez" — assim que algo acontece, um resultado sério ou duradouro segue.以及Conjunções以及 é um "e / também" formal, geralmente antes do último item de uma lista.以来Números e tempoTempo / evento + 以来 cobre todo o período desde aquele momento até agora.义务Estrutura义务 é um dever que você tem, e antes de um verbo significa fazer algo de graça.一致Estrutura一致 diz que opiniões, palavras ou ações correspondem — ou que todos concordam.有利Estrutura有利 significa que algo funciona a seu favor; 有利于 + coisa significa "é bom para".于Preposições于 é uma preposição escrita compacta que significa em, dentro, de ou do que, colocada depois de um verbo ou adjetivo.与其Conjunções与其 A 不如 B compara duas opções e diz que B é a melhor.再三Advérbios再三 significa que alguém fez algo de propósito, repetidamente — pediu, lembrou, pensou bem.

