行动
(马上 / 开始) + 行动 · 行动 + (不) 方便
行动 significa agir — fazer algo de fato — e, como substantivo, ação ou se locomover.
HSK 5 · VerbosComo funciona
Use 行动 quando a conversa se transforma em ação: 我们得马上行动. Como substantivo, é a própria ação ou a capacidade de uma pessoa se locomover: 行动不方便. Não confunda com 活动, que é uma atividade ou evento (uma festa, uma viagem, uma saída de aula).
Exemplos
- 光说没有用,我们得马上行动。guāng shuō méiyǒu yòng, wǒmen děi mǎshàng xíngdòng.Talk is no use — we have to act now.
- 他腿受伤了,行动不太方便。tā tuǐ shòushāng le, xíngdòng bú tài fāngbiàn.He hurt his leg, so he can't get around easily.
- 计划已经做好了,明天开始行动。jìhuà yǐjīng zuò hǎo le, míngtiān kāishǐ xíngdòng.The plan is ready — we start tomorrow.
Um erro comum
✗ 周末学校有一个行动。 → ✓ 周末学校有一个活动。 Um evento é 活动; 行动 significa tomar ação.
Não confundir com
行动马上行动agir
活动学校的活动um evento
Pratique 行动 · agir; se locomover no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 5
为所EstruturaUm passivo formal escrito: A 为 B 所 + verbo significa que A é [verbo]-ado por B.闻Verbos闻 é o verbo "cheirar" — o que você faz com o nariz.请勿Estilo勿 é a forma escrita de "do not" que você vê em placas e avisos, geralmente como 请勿.无意 / 无意中Advérbios无意 means without meaning to — the opposite of 故意 — or having no wish to do something.瞎Advérbios瞎 antes de um verbo significa fazer a ação sem pensamento, conhecimento ou propósito.相当Advérbios相当 + adjetivo significa "bastante / razoavelmente"; 相当于 significa "é equivalente a".幸亏Advérbios幸亏 indica a coisa sortuda que te salvou de um resultado ruim.要不Conjunções要不 significa "caso contrário", e no início de uma sugestão significa "que tal…?".一旦Conjunções一旦 significa "uma vez" — assim que algo acontece, um resultado sério ou duradouro segue.以及Conjunções以及 é um "e / também" formal, geralmente antes do último item de uma lista.以来Números e tempoTempo / evento + 以来 cobre todo o período desde aquele momento até agora.硬AdvérbiosAlém de "duro", 硬 antes de um verbo significa impor algo contra a resistência.

