KanChinese

幸亏

幸亏 + golpe de sorte,不然 / 要不 / 否则 + resultado ruim · 幸亏 + fato,才没 (有) …

幸亏 indica a coisa sortuda que te salvou de um resultado ruim.

HSK 5 · Advérbios

Como funciona

A primeira parte diz o que aconteceu por sorte; a segunda parte diz o que teria dado errado sem isso (不然…) ou o que você escapou (才没有…). Essa segunda parte é o ponto — 幸亏 é alívio, não só boas notícias. 幸好不 tem o mesmo significado; 多亏 também agradece a pessoa que ajudou.

Exemplos

Um erro comum

✗ 幸亏你提醒我,我忘记了。 → ✓ 幸亏你提醒我,不然我就忘记了。 A segunda metade deve dizer o que teria dado errado, usando 不然 / 要不 / 否则.

Não confundir com

幸亏幸亏带了伞fuga sortuda
多亏多亏你帮忙graças a um ajudante
Pratique 幸亏 · por sorte (ou então…) no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 5

Todos os 106 pontos de gramática do HSK 5 ›

Aprenda 幸亏 · por sorte (ou então…) numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play