一致
A 和 / 跟 B + (不) 一致 · 一致 + 同意 / 认为 / 决定
一致 diz que opiniões, palavras ou ações correspondem — ou que todos concordam.
HSK 5 · EstruturaComo funciona
Como predicado, diz que duas coisas concordam: 我们的看法完全一致. Antes de um verbo, significa "unanimemente": 大家一致同意. 一样 significa que duas coisas são iguais em geral; 一致 refere-se a opiniões, palavras e ações que se alinham.
Exemplos
- 大家一致同意明天出发。dàjiā yízhì tóngyì míngtiān chūfā.Everyone agreed to set off tomorrow.
- 我们俩的看法完全一致。wǒmen liǎ de kànfǎ wánquán yízhì.The two of us see it exactly the same way.
- 他说的和做的不一致。tā shuō de hé zuò de bù yízhì.What he says doesn't match what he does.
Um erro comum
✗ 我的手机跟你的一致。 → ✓ 我的手机跟你的一样. Duas coisas que parecem iguais são 一样; 一致 é para opiniões e ações que concordam.
Não confundir com
一致看法一致opiniões se alinham
一样跟你的一样o mesmo
Pratique 一致 · em acordo, unânime no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 5
要不Conjunções要不 significa "caso contrário", e no início de uma sugestão significa "que tal…?".一旦Conjunções一旦 significa "uma vez" — assim que algo acontece, um resultado sério ou duradouro segue.以及Conjunções以及 é um "e / também" formal, geralmente antes do último item de uma lista.以来Números e tempoTempo / evento + 以来 cobre todo o período desde aquele momento até agora.硬AdvérbiosAlém de "duro", 硬 antes de um verbo significa impor algo contra a resistência.义务Estrutura义务 é um dever que você tem, e antes de um verbo significa fazer algo de graça.有利Estrutura有利 significa que algo funciona a seu favor; 有利于 + coisa significa "é bom para".于Preposições于 é uma preposição escrita compacta que significa em, dentro, de ou do que, colocada depois de um verbo ou adjetivo.与其Conjunções与其 A 不如 B compara duas opções e diz que B é a melhor.再三Advérbios再三 significa que alguém fez algo de propósito, repetidamente — pediu, lembrou, pensou bem.则Conjunções则 é uma palavra formal que contrasta um segundo sujeito com o primeiro, ou significa "então".照常Advérbios照常 significa que as coisas continuam normais, mesmo que algo possa tê-las impedido.

