凭
凭 + habilidade / prova / documento + verbo; 凭什么……?
凭 + habilidade / prova / bilhete: isso é o que te dá direito ou permite fazer algo.
HSK 5 · PreposiçõesComo funciona
凭 nomeia aquilo em que uma ação se baseia: 凭票进入 (entrada por bilhete), 凭自己的能力. É próximo de 靠, mas 凭 tem a sensação de 'com base na força de' — uma qualificação ou prova. 凭什么 é um 'o que te dá o direito?' incisivo. Para relatar o que uma fonte diz, use 根据.
Exemplos
- 他凭自己的能力得到了这份工作。tā píng zìjǐ de nénglì dédào le zhè fèn gōngzuò.He got this job on his own merits.
- 他凭一张照片就找到了那个地方。tā píng yì zhāng zhàopiàn jiù zhǎodào le nàge dìfang.He found the place with nothing but a photo to go on.
- 你凭什么说是我做的?nǐ píng shénme shuō shì wǒ zuò de?What makes you say it was me?
Um erro comum
✗ 凭天气预报,明天有雨。 → ✓ 根据天气预报,明天有雨。 Para o que uma fonte diz, use 根据; 凭 é o que sustenta a sua própria ação ou afirmação.
Não confundir com
凭凭自己的能力com base na força de
根据根据天气预报o que uma fonte diz
Pratique 凭 · com base na força de no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 5
嗯Partículas嗯 é um som que você faz na conversa — seu tom decide se você está concordando, perguntando ou surpreso.难怪Advérbios难怪 diz: agora que sei a razão, o resultado faz sentido.难免Advérbios难免 diz que algo (geralmente indesejado) é difícil de evitar, então é compreensível.宁可Conjunções宁可 A 也不 B: de duas opções ruins, você escolheria A em vez de B.偶然Advérbios偶然 significa que algo aconteceu por acaso, não por plano.片Números e tempo片 conta pedaços finos e planos, e também extensões amplas de terra ou céu — ou uma atmosfera inteira.平常Advérbios平常 significa 'normalmente, nos dias comuns', e também 'ordinário, nada especial'.起Estrutura起 marca um ponto de início no tempo (从……起) e, depois de verbos como 说 ou 想, traz um tópico à tona.轻易Advérbios轻易 significa fazer algo com demasiada facilidade ou de forma casual — geralmente acompanhado de 不 / 别.其余Estrutura其余 significa 'os que restam' de um grupo que você acabou de mencionar.如何Perguntas如何 é a forma escrita e formal de 怎么 / 怎么样.舍不得Verbos舍不得 significa que você não consegue suportar se separar de alguém ou algo, ou gastar ou usá-lo.

