KanChinese

总的来说

(detalhes / prós e contras),总的来说,+ avaliação geral

总的来说 resume: depois dos detalhes, aqui está a visão geral.

HSK 4 · Conjunções

Como funciona

Use-o depois de mencionar alguns pontos bons e ruins, para dar sua visão geral: 有点儿贵,但总的来说还不错. É um resumo suave. 总之 ("em resumo") é mais firme e fecha o tópico. Nenhum dos dois pode começar uma lista — para isso, use 首先.

Exemplos

Um erro comum

✗ 总的来说,我先介绍一下这个城市。 → ✓ 首先,我介绍一下这个城市。 总的来说 resume no final; não pode abrir uma lista.

Não confundir com

总的来说总的来说还不错um resumo de fechamento
首先首先,我介绍一下abre uma lista
Pratique 总的来说 · tudo bem, no geral no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 4

Todos os 100 pontos de gramática do HSK 4 ›

Aprenda 总的来说 · tudo bem, no geral numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play