KanChinese

再

(tema) + 再 + adjetivo / verbo,(sujeito) + 也 + resultado

再 + adjetivo, 也 + resultado: não importa o quanto, o resultado não muda.

HSK 4 · Conjunções

Como funciona

Aqui 再 não significa "de novo" — ele leva a condição ao extremo: 工作再忙,也要注意身体 (não importa o quão ocupado você esteja, você ainda precisa cuidar de si mesmo). É uma forma mais curta e coloquial de dizer 无论多……都. A parte com 也 costuma usar 不 ou um verbo de obrigação (要, 得).

Exemplos

Um erro comum

✗ 再工作很忙,也要注意身体。 → ✓ 工作再忙,也要注意身体。 再 vem logo antes do adjetivo, sem 很.

Não confundir com

再……也再忙也要休息não importa o quanto
再明天再来de novo, mais uma vez
Pratique 再……也…… · no entanto …, ainda no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 4

Todos os 100 pontos de gramática do HSK 4 ›

Aprenda 再……也…… · no entanto …, ainda numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play