KanChinese

着

V 着 V 着,(sujeito) + 就 / 突然 + fato novo + 了

Repetir V 着 significa que uma ação continuou por um tempo — e depois aconteceu outra coisa.

HSK 4 · Estrutura

Como funciona

说着说着就哭了 — ela estava falando e, no meio, começou a chorar. A segunda parte é um evento novo, muitas vezes inesperado, geralmente com 就 ou 突然 e 了. O V 着 V do HSK 3 (坐着吃) é diferente: ele só diz como uma ação é feita.

Exemplos

Um erro comum

✗ 她说着说着哭。 → ✓ 她说着说着就哭了。 O evento novo precisa de 就 (ou 突然) e 了。

Não confundir com

说着说着说着说着就哭了no meio, depois
坐着吃坐着吃面条como a ação é feita
Pratique V 着 V 着 · enquanto fazia isso, depois … no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 4

Todos os 100 pontos de gramática do HSK 4 ›

Aprenda V 着 V 着 · enquanto fazia isso, depois … numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play