KanChinese

倒

Sujeito + 倒 + verbo / adjetivo · …倒是 + ponto positivo,就是 / 不过 + ponto negativo

倒 (dào) marca algo que vai contra o que você esperaria, ou um ponto positivo antes de um "mas".

HSK 4 · Advérbios

Como funciona

倒 fica depois do sujeito, logo antes do verbo ou adjetivo: 饭店不大,菜倒很好吃 (pequeno, mas a comida é na verdade muito boa). 倒是……,就是…… concede um ponto, depois apresenta a desvantagem. 你说得倒容易 significa "isso é fácil para você dizer". Aqui 倒 é pronunciado dào, não dǎo (cair).

Exemplos

Um erro comum

✗ 饭店不大,倒菜很好吃。 → ✓ 饭店不大,菜倒很好吃。 倒 fica depois do sujeito, antes do adjetivo.

Não confundir com

倒菜倒很好吃colloquial, contraste mais suave
却他却不想睡觉formal, contraste claro
Pratique 倒 · na verdade (não é o que você pensa) no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 4

Todos os 100 pontos de gramática do HSK 4 ›

Aprenda 倒 · na verdade (não é o que você pensa) numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play