否则
O que precisa acontecer,否则 + (sujeito +) resultado ruim
否则 introduz o que acontecerá se a primeira parte não for feita.
HSK 4 · ConjunçõesComo funciona
A primeira parte é um conselho ou uma condição; 否则 significa "se não, …": 快点儿走,否则要迟到了. Ele já contém o "se não", então não adicione 如果 à primeira parte. 不然 e 要不 têm o mesmo significado e soam mais coloquiais.
Exemplos
- 快点儿走,否则我们要迟到了。kuài diǎnr zǒu, fǒuzé wǒmen yào chídào le.Hurry up, or we'll be late.
- 出门记得带伞,否则下雨就麻烦了。chū mén jìde dài sǎn, fǒuzé xià yǔ jiù máfan le.Remember your umbrella, or you'll be in trouble if it rains.
- 汉语要每天练习,否则很快就会忘记。Hànyǔ yào měi tiān liànxí, fǒuzé hěn kuài jiù huì wàngjì.You need to practise your Chinese every day, or you'll soon forget it.
Um erro comum
✗ 如果你不快点儿,否则会迟到。 → ✓ 你快点儿,否则会迟到。 否则 já significa "se não".
Não confundir com
否则否则会迟到já significa se não
如果如果你不去estabelece a condição
Pratique 否则 · caso contrário no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 4
大概Advérbios大概 antes de um número significa "sobre"; antes de um verbo significa "provavelmente".倒Advérbios倒 (dào) marca algo que vai contra o que você esperaria, ou um ponto positivo antes de um "mas".到底Advérbios到底 em uma pergunta pede uma resposta real ("… na Terra?"); em uma afirmação significa "afinal".来说Preposições对 + person + 来说 gives a point of view: "for me", "as far as they're concerned".对于Preposições对于 + um tópico introduz o que o resto da frase trata.而Conjunções而 junta duas orações que contrastam, como "enquanto" ou "mas"; é mais usado na escrita.敢Verbos敢 + verbo diz que alguém tem coragem de fazer algo; 不敢 diz que está com muito medo.干Verbos干 (gàn) é um "fazer" informal: 干什么, 干吗, 干得不错.刚Advérbios刚 A 就 B: B acontece logo depois de A. 刚 + quantidade significa "apenas agora mesmo".够Verbos够 indica que há o suficiente de algo; 够 + adjetivo significa "… suficiente".估计Verbos估计 dá a sua suposição baseada no que você sabe: "Eu acho que…", "por suposição…".结果Conjunções结果 introduz como as coisas acabaram — frequentemente não do jeito que alguém esperava.

