来说
对 + pessoa / grupo + 来说,…
对 + person + 来说 gives a point of view: "for me", "as far as they're concerned".
HSK 4 · PreposiçõesComo funciona
It usually opens the sentence and says whose situation you're describing: 对我来说,汉字最难. Leave out 来说 and you're left with plain 对 (to, towards): 对我说 means "said to me". For a personal opinion, 我觉得 is often the simpler choice.
Exemplos
- 对我来说,写字比说话难多了。duì wǒ lái shuō, xiě zì bǐ shuōhuà nán duō le.For me, writing is much harder than speaking.
- 对孩子来说,玩儿也是一种学习。duì háizi lái shuō, wánr yě shì yì zhǒng xuéxí.For children, play is a kind of learning too.
- 这点儿钱对他来说很少。zhè diǎnr qián duì tā lái shuō hěn shǎo.That kind of money is nothing to him.
Um erro comum
✗ 对我说,汉字很难。 → ✓ 对我来说,汉字很难。 对我说 means "said to me"; you need 来说.
Não confundir com
对……来说对我来说for someone
对对我说to, towards
Pratique 对……来说 · for someone no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 4
除此以外Conjunções除此以外 abre uma nova oração: "além disso" ou "fora isso".出来ComplementosV + 出来 pode indicar que algo novo surgiu: 想出来 = inventar, 写出来 = conseguir finalizar.从来不 / 从来没Advérbios从来 + 不 / 没(有) significa "nunca, nem uma vez".大概Advérbios大概 antes de um número significa "sobre"; antes de um verbo significa "provavelmente".倒Advérbios倒 (dào) marca algo que vai contra o que você esperaria, ou um ponto positivo antes de um "mas".到底Advérbios到底 em uma pergunta pede uma resposta real ("… na Terra?"); em uma afirmação significa "afinal".对于Preposições对于 + um tópico introduz o que o resto da frase trata.而Conjunções而 junta duas orações que contrastam, como "enquanto" ou "mas"; é mais usado na escrita.否则Conjunções否则 introduz o que acontecerá se a primeira parte não for feita.敢Verbos敢 + verbo diz que alguém tem coragem de fazer algo; 不敢 diz que está com muito medo.干Verbos干 (gàn) é um "fazer" informal: 干什么, 干吗, 干得不错.刚Advérbios刚 A 就 B: B acontece logo depois de A. 刚 + quantidade significa "apenas agora mesmo".

