除非
除非 + លក្ខខណ្ឌ,否则 / 不然 + លទ្ធផល / 除非 + លក្ខខណ្ឌ,(ប្រធាន) 才 + លទ្ធផល
除非 ដាក់ឈ្មោះលក្ខខណ្ឌតែមួយដែលផ្លាស់ប្ដូរលទ្ធផល។
HSK 5 · ឈ្នាប់របៀបដែលវាដំណើរការ
មានពីររបៀបបញ្ចប់វា។ ជាមួយ 否则 / 不然៖ 除非下雨,否则比赛照常进行 (ការប្រកួតដំណើរការតាមធម្មតា លុះត្រាតែភ្លៀង)។ ជាមួយ 才៖ 除非你去说,他才会同意 (គាត់នឹងយល់ព្រមលុះត្រាតែអ្នកទៅនិយាយ)។ ក្នុងការនិយាយ ផ្នែក 除非 ក៏អាចមកចុងក្រោយដែរ៖ 我不去,除非你陪我។
ឧទាហរណ៍
- 除非下雨,否则比赛照常进行。chúfēi xià yǔ, fǒuzé bǐsài zhàocháng jìnxíng.លើកលែងតែភ្លៀង បើមិនដូច្នេះការប្រកួតនៅតែដំណើរការធម្មតា។
- 除非你亲自去跟他说,他才会同意。chúfēi nǐ qīnzì qù gēn tā shuō, tā cái huì tóngyì.លើកលែងតែអ្នកទៅនិយាយជាមួយគាត់ដោយផ្ទាល់ ទើបគាត់យល់ព្រម។
- 我不会去的,除非你陪我。wǒ bú huì qù de, chúfēi nǐ péi wǒ.ខ្ញុំមិនទៅទេ លើកលែងតែអ្នកទៅជាមួយខ្ញុំ។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 除非你去,我也去。 → ✓ 除非你去,我才去。 ពាក់កណ្ដាលទីពីរត្រូវការ 才 ឬ 否则 / 不然។
កុំច្រឡំជាមួយ
除非……才除非你去,他才会去ផ្លូវតែមួយគត់
只要……就只要你去,他就会去ប៉ុណ្ណេះគ្រប់គ្រាន់
អនុវត្ត 除非 A,否则 / 才 B · លុះត្រាតែ នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 5 ផ្សេងទៀត
不如រចនាសម្ព័ន្ធ不如 ថា A មិនដល់ B — ឬនៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទ ថា B ជាគំនិតល្អជាង។曾经គុណកិរិយា曾经 ថាអ្វីមួយកើតឡើងនៅពេលណាមួយក្នុងអតីតកាល ហើយចប់ហើយឥឡូវ។朝បុព្វបទ朝 បង្ហាញថាអ្នកណាម្នាក់បែរឬផ្លាស់ទីទៅទិសណា។趁បុព្វបទ趁 មានន័យថាប្រើគ្រាល្អមួយមុនពេលវាកន្លងទៅ។程度រចនាសម្ព័ន្ធ程度 វាស់ថាអ្វីមួយទៅដល់ណា។迟早គុណកិរិយា迟早 ថាអ្វីមួយប្រាកដជាកើតឡើង គ្រាន់តែអ្នកមិនដឹងថាពេលណា។从此លេខ និងពេលវេលា从此 សម្គាល់ព្រឹត្តិការណ៍អតីតកាលជាការចាប់ផ្ដើមនៃការប្រែប្រួលដែលស្ថិតស្ថេរ។从而ឈ្នាប់从而 ភ្ជាប់វិធីឬជំហានទៅនឹងលទ្ធផលដែលវានាំមក។不行ពាក្យបំពេញ得不行 ក្រោយអារម្មណ៍ឬស្ថានភាពមានន័យថា «ខ្លាំងរហូតខ្ញុំស្ទើរទ្រាំមិនបាន»។顶គុណកិរិយាក្នុងការនិយាយ 顶 មានន័យថា «បំផុត ពិតជា» វាក៏ជាពាក្យវាស់មួកដែរ។的确គុណកិរិយា的确 បញ្ជាក់ថាអ្វីមួយពិត ច្រើនតែយល់ស្របនឹងអ្វីដែលគេនិយាយ។起ពាក្យបំពេញកិរិយាស័ព្ទ 得起 / 不起 ថាអ្នកមានលទ្ធភាពទិញអ្វីមួយឬទេ ទាំងខាងលុយទាំងខាងកិត្តិយស។

