趁
趁 (+ 着) + ពេលវេលា / លក្ខខណ្ឌ + កិរិយាស័ព្ទ
趁 មានន័យថាប្រើគ្រាល្អមួយមុនពេលវាកន្លងទៅ។
HSK 5 · បុព្វបទរបៀបដែលវាដំណើរការ
ដាក់គ្រាល្អនៅក្រោយ 趁 ហើយអ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើនឹងវានៅក្រោយនោះ៖ 趁热吃 (ញ៉ាំពេលវានៅក្ដៅ)។ វាងាយស្រួលសម្រាប់ការណែនាំ៖ 趁年轻, 趁放假, 趁天还没黑។ វាមិនដែលឱ្យមូលហេតុទេ — សម្រាប់ «ព្រោះ» ប្រើ 因为។
ឧទាហរណ៍
- 趁热吃吧,冷了就不好吃了。chèn rè chī ba, lěng le jiù bù hǎochī le.ញ៉ាំពេលនៅក្ដៅចុះ ត្រជាក់ហើយមិនឆ្ងាញ់ទេ។
- 趁年轻,多出去看看世界。chèn niánqīng, duō chūqu kànkan shìjiè.ពេលនៅក្មេង ចេញទៅមើលពិភពលោកឱ្យបានច្រើន។
- 我想趁放假回一趟老家。wǒ xiǎng chèn fàngjià huí yí tàng lǎojiā.ខ្ញុំចង់ឆ្លៀតពេលវិស្សមកាលត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតម្ដង។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 趁下雨,我们没去公园。 → ✓ 因为下雨,我们没去公园。 趁 សម្រាប់ឆ្លៀតគ្រា មិនមែនសម្រាប់ឱ្យមូលហេតុទេ។
កុំច្រឡំជាមួយ
趁趁热吃ឆ្លៀតគ្រា
因为因为下雨ឱ្យមូលហេតុ
អនុវត្ត 趁 · ឆ្លៀតពេល នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 5 ផ្សេងទៀត
包括កិរិយាស័ព្ទ包括 ដាក់ឈ្មោះអ្វីដែលនៅខាងក្នុងទាំងមូល — តម្លៃ ក្រុម បញ្ជី។便រចនាបថ便 ជាភ្លោះបែបសរសេររបស់ 就៖ «ក៏ ភ្លាម ភ្លាមដែល»។毕竟គុណកិរិយា毕竟 រំលឹកអ្នកស្ដាប់ពីអង្គហេតុមូលដ្ឋានដែលពន្យល់ឬអធ្យាស្រ័យអ្វីមួយ។不如រចនាសម្ព័ន្ធ不如 ថា A មិនដល់ B — ឬនៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទ ថា B ជាគំនិតល្អជាង។曾经គុណកិរិយា曾经 ថាអ្វីមួយកើតឡើងនៅពេលណាមួយក្នុងអតីតកាល ហើយចប់ហើយឥឡូវ។朝បុព្វបទ朝 បង្ហាញថាអ្នកណាម្នាក់បែរឬផ្លាស់ទីទៅទិសណា។程度រចនាសម្ព័ន្ធ程度 វាស់ថាអ្វីមួយទៅដល់ណា។迟早គុណកិរិយា迟早 ថាអ្វីមួយប្រាកដជាកើតឡើង គ្រាន់តែអ្នកមិនដឹងថាពេលណា។除非ឈ្នាប់除非 ដាក់ឈ្មោះលក្ខខណ្ឌតែមួយដែលផ្លាស់ប្ដូរលទ្ធផល។从此លេខ និងពេលវេលា从此 សម្គាល់ព្រឹត្តិការណ៍អតីតកាលជាការចាប់ផ្ដើមនៃការប្រែប្រួលដែលស្ថិតស្ថេរ។从而ឈ្នាប់从而 ភ្ជាប់វិធីឬជំហានទៅនឹងលទ្ធផលដែលវានាំមក។不行ពាក្យបំពេញ得不行 ក្រោយអារម្មណ៍ឬស្ថានភាពមានន័យថា «ខ្លាំងរហូតខ្ញុំស្ទើរទ្រាំមិនបាន»។

