可
Subject + 可 + adjective + 了 · 可 + 别 / 要 + verb
In speech, 可 before a verb or adjective adds strong feeling: really, do, at last.
HSK 4 · AdverbsHow it works
This 可 isn't "can" — it's said with a raised voice: 今天可冷了 (it's really cold today). With 别 or 要 it makes a warning stronger: 你可别忘了. 你可来了 means "you're here at last". It belongs to conversation, and an exclamation with it usually ends in 了.
Examples
- 今天可冷了,多穿点儿衣服。jīntiān kě lěng le, duō chuān diǎnr yīfu.It's freezing today — wrap up warm.
- 你可别忘记带护照。nǐ kě bié wàngjì dài hùzhào.Whatever you do, don't forget your passport.
- 你可来了,我们等了你一个小时!nǐ kě lái le, wǒmen děngle nǐ yí ge xiǎoshí!There you are at last — we've been waiting an hour!
A common mistake
✗ 这个菜可好吃。 → ✓ 这个菜可好吃了! In an exclamation, 可 + adjective usually needs 了 at the end.
Not to be confused with
可今天可冷了really, for emphasis
可以你可以走了can, may
Practise 可 · really, do (emphasis) in KanChinese
KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.
Get KanChinese freeMore HSK 4 grammar
尽管Conjunctions尽管 A,(但是) 还是 B: A is true, and B happens anyway.进行Verbs进行 + a two-syllable action word means formally carrying out that activity.既然Conjunctions既然 A,就 B: since A is a known fact, B is the sensible thing to do.即使Conjunctions即使 A,也 B: even if A happens, B still holds.究竟Adverbs究竟 pushes a question hard: you really want the true answer.既Conjunctions既 A 又 B says someone or something has two qualities, or does two things.可不是Style可不是 (吗) is a spoken reply meaning "Exactly! Tell me about it."肯定Adverbs肯定 says you're sure — about what will happen, or about what must be true.可是Conjunctions可是 means "but", like 但是, and is a little softer and more conversational.恐怕Adverbs恐怕 gives a guess, usually an unwelcome one: I'm afraid … / probably.我来Verbs来 can stand in for the real verb: 我来 = I'll take care of it.来不及 / 来得及Verbs来不及 says there's no time left to do something; 来得及 says there still is.

