KanChinese

实际上

看起来 / 说……,实际上 + réalité · 实际 + nom

实际上 corrige une impression : en réalité, les choses sont différentes de ce qu'elles semblent.

HSK 4 · Adverbes

Comment ça marche

Il suit souvent quelque chose qui n'a que l'air d'être vrai : 他看起来很年轻,实际上已经五十了. C'est proche de 其实 ; 实际上 fait un peu plus formel. 实际 seul est un adjectif : 实际情况 (la situation réelle), 不太实际 (pas très réaliste).

Exemples

Une erreur courante

✗ 实际,他已经五十岁了。 → ✓ 实际上,他已经五十岁了。 Pour « en fait », il faut 上 ; 实际 seul est un adjectif.

À ne pas confondre avec

实际上实际上他五十岁了en fait, en réalité
实际不太实际réel, réaliste
Pratiquez 实际上 · en fait, en réalité dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 4

Les 100 points de grammaire du HSK 4 ›

Apprenez 实际上 · en fait, en réalité dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play