KanChinese

来来回回

来来回回 + (地) + verbo / 来来回回 + verbo + 了 + 好几次 / 三趟

La forma duplicada de 来回 — ir y venir, o hacer algo una y otra vez.

HSK 6 · Estructura

Cómo funciona

来回 es «ida y vuelta». Duplicado como 来来回回, pinta la imagen de ir y venir muchas veces, a menudo con inquietud o cansancio: 在门口来来回回地走. También significa hacer algo una y otra vez: 来来回回修改了好几遍. Como otras formas AABB, es expresivo por sí solo y no lleva 很.

Ejemplos

Un error habitual

✗ 他在门口很来来回回地走。 → ✓ 他在门口来来回回地走。 Una forma duplicada ya es expresiva; no lleva 很.

No confundir con

来来回回来来回回地走una y otra vez
来回来回两个小时ida y vuelta
Practica 来来回回 · de un lado a otro, una y otra vez en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 6

Los 99 puntos de gramática del HSK 6 ›

Aprende 来来回回 · de un lado a otro, una y otra vez en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play