根本
sujeto + 根本 + 不 / 没 + verbo
根本 + 不 / 没 forma una negación fuerte y total.
HSK 5 · AdverbiosCómo funciona
En frases negativas significa «en absoluto»: 我根本不认识他. Suena más fuerte que 一点儿也不 y a menudo muestra sorpresa o fastidio. Siempre va antes de 不 o 没, nunca después.
Ejemplos
- 我根本不认识他。wǒ gēnběn bú rènshi tā.I don't know him at all.
- 作业太多了,一个晚上根本做不完。zuòyè tài duō le, yí ge wǎnshang gēnběn zuò bu wán.There's no way to finish this much homework in one evening.
- 他根本就没有来过这里。tā gēnběn jiù méiyǒu lái guo zhèlǐ.He's never even been here.
Un error habitual
✗ 我不根本知道。 → ✓ 我根本不知道。 根本 va antes de 不 o 没.
No confundir con
根本不我根本不认识他tajantemente, a menudo molesto
一点儿也不一点儿也不累ni siquiera un poco
Practica 根本 · (nada) en absoluto en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 5
分别Adverbios分别 significa cada uno por su lado, o empareja elementos uno a uno; como verbo significa despedirse.纷纷Adverbios纷纷 describe a muchas personas o cosas que hacen lo mismo, una tras otra.干脆Adverbios干脆 sugiere cortar por lo sano un problema con una decisión sencilla y audaz.赶快Adverbios赶快 apremia a alguien a actuar rápido, o dice que alguien actuó con rapidez.个别Estructura个别 señala una o dos excepciones dentro de un grupo.一根Números y tiempo根 es el clasificador de las cosas largas y delgadas.各自Estructura各自 significa cada persona o cada parte por separado, haciendo lo suyo.过Estilo过 delante de un adjetivo de una sílaba significa «demasiado», en tono formal.何必Preguntas何必 pregunta «¿para qué hacer eso?» para decir que no hace falta.何况Conjunciones何况 dice que el segundo caso es aún más evidente que el primero.或许Adverbios或许 dice que algo es posible sin estar seguro: un 也许 más suave y algo escrito.即EstiloPor escrito, 即 significa 就是: nombra o explica exactamente lo que se acaba de mencionar.

