个别
(除了) 个别 + persona / caso,… / 个别 + verbo (individualmente)
个别 señala una o dos excepciones dentro de un grupo.
HSK 5 · EstructuraCómo funciona
Significa «solo unos pocos», así que a menudo destaca a quien es distinto: 除了个别同学,大家都通过了. 个别情况 es «un caso aislado». También puede significar uno a uno: 个别辅导.
Ejemplos
- 除了个别同学,大家都通过了考试。chúle gèbié tóngxué, dàjiā dōu tōngguò le kǎoshì.Apart from one or two students, everyone passed the exam.
- 这只是个别情况,不用担心。zhè zhǐ shì gèbié qíngkuàng, búyòng dānxīn.This is just an isolated case — no need to worry.
- 老师每个星期给他个别辅导一次。lǎoshī měi ge xīngqī gěi tā gèbié fǔdǎo yí cì.The teacher tutors him one-on-one once a week.
Un error habitual
✗ 个别人都来了。 → ✓ 大部分人都来了。 个别 significa solo uno o dos — las excepciones, no la mayoría.
No confundir con
个别个别同学solo uno o dos
每个每个人都来了todos sin excepción
Practica 个别 · muy pocos, individual en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 5
反正Adverbios反正 dice que el resultado sigue igual pase lo que pase.非Estructura非……不可 dice que algo tiene que ocurrir: no hay otra salida.分别Adverbios分别 significa cada uno por su lado, o empareja elementos uno a uno; como verbo significa despedirse.纷纷Adverbios纷纷 describe a muchas personas o cosas que hacen lo mismo, una tras otra.干脆Adverbios干脆 sugiere cortar por lo sano un problema con una decisión sencilla y audaz.赶快Adverbios赶快 apremia a alguien a actuar rápido, o dice que alguien actuó con rapidez.一根Números y tiempo根 es el clasificador de las cosas largas y delgadas.根本Adverbios根本 + 不 / 没 forma una negación fuerte y total.各自Estructura各自 significa cada persona o cada parte por separado, haciendo lo suyo.过Estilo过 delante de un adjetivo de una sílaba significa «demasiado», en tono formal.何必Preguntas何必 pregunta «¿para qué hacer eso?» para decir que no hace falta.何况Conjunciones何况 dice que el segundo caso es aún más evidente que el primero.

