而
(sujeto) + 为了 + objetivo + 而 + acción
Añadir 而 después de la finalidad convierte 为了 en un «con el fin de» más ceñido y formal.
HSK 4 · ConjuncionesCómo funciona
En HSK 3, 为了 da una finalidad: 为了健康,他每天跑步. Pon 而 justo antes de la acción y las dos mitades se vuelven una sola expresión: 他为了健康而跑步. 而 no aporta significado propio — es una palabra de enlace que suena escrita, así que la verás en noticias, ensayos y discursos. En una charla, simplemente omítela.
Ejemplos
- 很多人为了减肥而不吃米饭。hěn duō rén wèile jiǎnféi ér bù chī mǐfàn.Lots of people cut out rice to lose weight.
- 他为了孩子而放弃了这份工作。tā wèile háizi ér fàngqìle zhè fèn gōngzuò.He gave up the job for his children's sake.
- 不要为了别人的看法而改变自己。bú yào wèile biérén de kànfǎ ér gǎibiàn zìjǐ.Don't change who you are just because of what others think.
Un error habitual
✗ 为了健康,而他每天跑步。 → ✓ 他为了健康而每天跑步。 而 va justo antes de la acción, nunca antes del sujeto.
No confundir con
为了……而为了健康而跑步formal, escrito
为了为了学习汉语finalidad, cotidiano
Practica 为了……而…… · con el fin de (formal) en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 4
随着Preposiciones随着 une dos cambios: cuando una cosa cambia, otra cambia con ella.趟Complementos趟 cuenta viajes: ir a algún sitio y volver.挺Adverbios挺 es el «bastante / bien» hablado de todos los días, a menudo con 的 al final.通过Preposiciones通过 nombra el camino, el canal o el intermediario por el que se logró algo.同时Conjunciones同时 dice que dos cosas ocurren a la vez, o añade un segundo punto que también es cierto.往往Adverbios往往 describe lo que suele ocurrir en cierta situación, según la experiencia.无论Conjunciones无论 dice que el resultado sigue igual sea cual sea la situación.相反Conjunciones相反 dice que las cosas fueron al revés de lo que se esperaba o se había dicho.想起来Complementos想起来 es el momento en que un recuerdo vuelve; 想不起来 significa que no logras recordarlo.要是Conjunciones要是 es el «si» informal hablado, y 要是……就好了 significa «ojalá».以Preposiciones以 es un «con / por / a» formal — el primo escrito de 用 y 按.一就ConjuncionesLo segundo ocurre justo después de lo primero — o cada vez que ocurre lo primero.

