什么
Elemento 1、elemento 2 + 什么的
什么的 cierra una lista al hablar: … y cosas por el estilo.
HSK 4 · PartículasCómo funciona
Ponlo después de uno o varios ejemplos: 我买了苹果、香蕉什么的. Es relajado y hablado — al escribir, usa 等. Siempre va después de los elementos, nunca delante.
Ejemplos
- 周末我一般在家看电视、洗衣服什么的。zhōumò wǒ yìbān zài jiā kàn diànshì, xǐ yīfu shénme de.At weekends I usually stay home — watch TV, do the washing, that kind of thing.
- 冰箱里有鸡蛋、牛奶什么的,你随便吃。bīngxiāng li yǒu jīdàn, niúnǎi shénme de, nǐ suíbiàn chī.There's eggs, milk and stuff in the fridge — help yourself.
- 他喜欢打篮球、踢足球什么的。tā xǐhuan dǎ lánqiú, tī zúqiú shénme de.He's into basketball, football, that sort of thing.
Un error habitual
✗ 我买了什么的苹果、香蕉。 → ✓ 我买了苹果、香蕉什么的。 什么的 siempre va después de la lista.
No confundir con
什么的苹果、香蕉什么的hablado, y cosas así
等苹果、香蕉等escrito, etcétera
Practica ……什么的 · y cosas así, etcétera en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 4
其中Estructura其中 remite a un grupo que acabas de mencionar: entre ellos / de esos.却Adverbios却 marca un giro contrario a lo que esperas; va después del sujeto, antes del verbo.确实Adverbios确实 confirma que algo de verdad es así — a menudo para darle la razón a lo que alguien dijo.然而Estilo然而 es el «sin embargo» escrito: gira la historia en una dirección inesperada.仍然Adverbios仍然 dice que algo sigue igual, incluso después de que pase el tiempo o cambien las cosas.上Complementos上 después de un verbo puede significar cerrar o poner, alcanzar una meta, o empezar a querer.甚至Adverbios甚至 introduce el ejemplo más extremo, un paso más allá de lo anterior.使Estructura使 dice lo que causa un suceso o una cosa; es el primo escrito y formal de 让.是否Estilo是否 es la forma escrita de decir «si … o no» — un 是不是 formal.实际上Adverbios实际上 corrige una impresión: en realidad, las cosas son distintas de como parecen.受不了Complementos受不了 dice que algo es demasiado para aguantar; también puede ir después de un adjetivo con 得.首先Conjunciones首先 y 其次 ordenan tus puntos: en primer lugar, en segundo lugar (y 最后 para el último).

