仍然
Sujeto + 仍然 + verbo / adjetivo
仍然 dice que algo sigue igual, incluso después de que pase el tiempo o cambien las cosas.
HSK 4 · AdverbiosCómo funciona
Es un 还 (todavía) más formal: 十年过去了,他仍然住在那里. Suele seguir a un contraste — algo cambió, pero esto no. Al hablar es más común 还 o 还是; 仍然 va bien en la escritura y en un habla cuidada.
Ejemplos
- 十年过去了,他仍然住在那个小城市。shí nián guòqu le, tā réngrán zhù zài nàge xiǎo chéngshì.Ten years on, he still lives in that small town.
- 虽然已经吃了药,我仍然觉得不舒服。suīrán yǐjīng chīle yào, wǒ réngrán juéde bù shūfu.Even though I've taken medicine, I still don't feel well.
- 老师解释了两遍,我仍然不太明白。lǎoshī jiěshìle liǎng biàn, wǒ réngrán bú tài míngbai.The teacher explained it twice, and I still don't really get it.
Un error habitual
✗ 他住仍然在那里。 → ✓ 他仍然住在那里。 仍然 va antes del verbo.
No confundir con
仍然他仍然住在这里todavía, más formal
还他还住在这里todavía, cotidiano
Practica 仍然 · todavía (sin cambios) en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 4
千万Adverbios千万 refuerza mucho un consejo o una advertencia: asegúrate de / jamás.起来ComplementosV 起来 significa «cuando de verdad lo haces», seguido de cómo se siente o parece.其中Estructura其中 remite a un grupo que acabas de mencionar: entre ellos / de esos.却Adverbios却 marca un giro contrario a lo que esperas; va después del sujeto, antes del verbo.确实Adverbios确实 confirma que algo de verdad es así — a menudo para darle la razón a lo que alguien dijo.然而Estilo然而 es el «sin embargo» escrito: gira la historia en una dirección inesperada.上Complementos上 después de un verbo puede significar cerrar o poner, alcanzar una meta, o empezar a querer.什么Partículas什么的 cierra una lista al hablar: … y cosas por el estilo.甚至Adverbios甚至 introduce el ejemplo más extremo, un paso más allá de lo anterior.使Estructura使 dice lo que causa un suceso o una cosa; es el primo escrito y formal de 让.是否Estilo是否 es la forma escrita de decir «si … o no» — un 是不是 formal.实际上Adverbios实际上 corrige una impresión: en realidad, las cosas son distintas de como parecen.

