一张张
一 + clasificador + clasificador + sustantivo · 一 + clasificador + 一 + clasificador + 地 + verbo
一 + un clasificador duplicado (一个个, 一张张) pinta una imagen de muchas cosas, una tras otra.
HSK 4 · Números y tiempoCómo funciona
En HSK 2, 个个 y 天天 significaban «cada uno, todos los días». Pon 一 delante y se convierte en una imagen: 一张张照片 (foto tras foto), 一个个都笑了 (todos se rieron, uno tras otro). 一个一个地 es la versión «de uno en uno», para decir cómo se hace algo: 一个一个地进来.
Ejemplos
- 桌子上放着一张张照片。zhuōzi shang fàngzhe yì zhāngzhāng zhàopiàn.Photo after photo lay spread out on the table.
- 听了他的故事,大家一个个都笑了。tīngle tā de gùshi, dàjiā yí gègè dōu xiào le.When they heard his story, every one of them burst out laughing.
- 别着急,一个一个地进来。bié zháojí, yí ge yí ge de jìnlai.No rush — come in one at a time.
Un error habitual
✗ 他们一个都很高兴。 → ✓ 他们一个个都很高兴。 Sin el 个 duplicado, 一个都 suena a «ni uno».
No confundir con
一张张一张张照片uno tras otro
一个一个地一个一个地进来de uno en uno
Practica 一张张 · uno tras otro en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 4
恐怕Adverbios恐怕 da una suposición, normalmente desagradable: me temo que … / probablemente.我来Verbos来 puede sustituir al verbo real: 我来 = yo me encargo.来不及 / 来得及Verbos来不及 dice que ya no queda tiempo para hacer algo; 来得及 dice que todavía queda.连Estructura连 X 都 / 也 … elige el caso más extremo para dar énfasis: incluso X.散散步VerbosVerbos como 散步 y 聊天 se separan, así que solo la primera mitad se duplica: 散散步, 聊聊天.另外Conjunciones另外 añade un punto más («además, aparte de eso»), o significa «otro» antes de un sustantivo.拿Estructura拿 X 来说 elige un ejemplo para respaldar lo que acabas de decir.难道Preguntas难道 convierte una pregunta en un desafío: no querrás decir que …, ¿verdad?弄Verbos弄 es un práctico verbo hablado para «hacer / preparar / manejar» cuando el verbo exacto no importa.偶尔Adverbios偶尔 dice que algo ocurre de vez en cuando, pero no a menudo.想起 / 说起 / 提起Complementos起 después de verbos como 想, 说, 提 y 问 significa traer algo a la mente o a la conversación.千万Adverbios千万 refuerza mucho un consejo o una advertencia: asegúrate de / jamás.

