以
以 + A + 为 + 主 / 中心 / 目标 / 骄傲
以 A 为 B nghĩa là coi A là B — phần chính, trung tâm, mục tiêu, niềm tự hào.
HSK 6 · Cấu trúcCách dùng
以……为…… là một khung văn viết gọn gàng: 以学习为主 = lấy học tập làm chính. Các cụm cố định hay gặp là 以……为主 (chủ yếu), 以……为中心 (lấy làm trung tâm), 以……为目标 (lấy … làm mục tiêu) và 以……为骄傲 (tự hào về). Ở đây 为 đọc là wéi. Khi nói, bạn sẽ dùng 把 A 当作 B hoặc 主要是 ….
Ví dụ
- 我们公司以客户为中心。wǒmen gōngsī yǐ kèhù wéi zhōngxīn.Our company puts customers at the centre of everything.
- 爸爸妈妈都以你为骄傲。bàba māma dōu yǐ nǐ wéi jiāo'ào.Mum and Dad are proud of you.
- 他从小就以当医生为目标。tā cóngxiǎo jiù yǐ dāng yīshēng wéi mùbiāo.Ever since he was little, he's set his sights on becoming a doctor.
Lỗi thường gặp
✗ 我们的工作以学习为主要。 → ✓ 我们的工作以学习为主。 Cụm cố định là 为主; 主要 đứng trước danh từ hoặc động từ (主要是学习).
Đừng nhầm với
以……为以学生为中心lấy làm, văn viết
把……当把他当朋友coi như, khẩu ngữ
Luyện 以 A 为 B · lấy A làm B trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 6
嫌Động từ嫌 cho biết ai đó không hài lòng với điều gì vì thấy nó quá mức ở một mặt nào đó.向来Trạng từ向来 cho biết điều gì đó luôn như vậy, từ trước đến giờ.一经Cấu trúc一经 cho biết ngay khi việc gì đó đã được thực hiện (phát hiện, phê duyệt, công bố), sẽ có kết quả theo sau.依据Giới từ依据 dẫn vào quy định, luật lệ hoặc bằng chứng mà một quyết định dựa vào.以免Liên từ以免 dẫn vào kết quả xấu mà bạn đang cố tránh.一时Trạng từ一时 cho biết điều gì đó chỉ đúng trong thời gian ngắn — thường là bạn không thể làm gì đó ngay vào lúc ấy.以至Liên từ以至 dẫn vào một kết quả cho thấy sự việc đã đi xa đến mức nào — hoặc kéo dài một chuỗi liệt kê đến điểm xa nhất.有关Cấu trúc有关 nối một sự việc với điều mà nó có liên quan — và đứng trước danh từ thì có nghĩa là “có liên quan”.犹如Văn phong犹如 so sánh vật này với vật khác một cách sinh động, mang tính văn viết — một từ 像 kiểu sách vở.个Cấu trúcKhi nói, 个 có thể đứng giữa động từ và kết quả của nó cho sinh động: nói không ngừng, chơi thỏa thích, hỏi cho rõ ràng.预先Trạng từ预先 cho biết việc gì đó được làm trước sự kiện, để sẵn sàng cho nó.愈Văn phong愈……愈…… là dạng văn viết của 越……越……: cái này tăng thì cái kia cũng tăng.

