KanChinese

嫌

Người + 嫌 + (sự vật / người) + (太) + tính từ

嫌 cho biết ai đó không hài lòng với điều gì vì thấy nó quá mức ở một mặt nào đó.

HSK 6 · Động từ

Cách dùng

嫌 nghĩa là “chê, không thích vì”: 他嫌这里太吵 = anh ấy chê ở đây ồn quá. Phía sau là điểm bị chê: 嫌贵, 嫌远, 嫌麻烦. Đây là tiếng Trung khẩu ngữ hằng ngày. 不嫌 + điểm bị chê là cách nói thân thiện “nếu bạn không ngại”: 你要是不嫌麻烦 = nếu bạn không ngại phiền.

Ví dụ

Lỗi thường gặp

✗ 他嫌这个房间。 → ✓ 他嫌这个房间太小。 嫌 cần nêu rõ điểm bị chê — quá nhỏ, quá xa, quá ồn.

Đừng nhầm với

嫌嫌这里太吵nêu điểm bị chê
讨厌讨厌下雨không thích đơn thuần
Luyện 嫌 · chê (vì quá …) trong KanChinese

KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.

Tải KanChinese miễn phí

Thêm ngữ pháp HSK 6

Tất cả 99 điểm ngữ pháp HSK 6 ›

Học 嫌 · chê (vì quá …) trong một bài

Video ngắn, bài luyện và ôn tập giãn cách. Bắt đầu miễn phí.

Get it on Google Play