有关
A + 跟 / 与 + B + 有关 · 有关 + danh từ (有关部门)
有关 nối một sự việc với điều mà nó có liên quan — và đứng trước danh từ thì có nghĩa là “có liên quan”.
HSK 6 · Cấu trúcCách dùng
A 跟 B 有关 = A có liên quan đến B: 他的病跟压力有关. Dạng phủ định là 无关 hoặc 没有关系. Đứng trước danh từ, 有关 có nghĩa là “có liên quan, liên quan”: 有关部门 (cơ quan liên quan). 关于 chỉ dẫn vào một chủ đề (关于这件事), còn 有关 có thể làm động từ của câu.
Ví dụ
- 他最近经常失眠,医生说跟压力有关。tā zuìjìn jīngcháng shīmián, yīshēng shuō gēn yālì yǒuguān.He's been sleeping badly lately — the doctor says it's to do with stress.
- 他找了很多和中国历史有关的书。tā zhǎo le hěn duō hé Zhōngguó lìshǐ yǒuguān de shū.He's found lots of books related to Chinese history.
- 我们已经把情况告诉了有关部门。wǒmen yǐjīng bǎ qíngkuàng gàosu le yǒuguān bùmén.We've already reported the situation to the relevant authorities.
Lỗi thường gặp
✗ 他的病有关压力。 → ✓ 他的病跟压力有关。 Điều có liên quan đứng giữa 跟 / 与 và 有关, không đứng sau nó.
Đừng nhầm với
有关跟压力有关có liên quan đến
关于关于这个问题về một chủ đề
Luyện 跟 / 与……有关 · liên quan đến trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 6
一经Cấu trúc一经 cho biết ngay khi việc gì đó đã được thực hiện (phát hiện, phê duyệt, công bố), sẽ có kết quả theo sau.依据Giới từ依据 dẫn vào quy định, luật lệ hoặc bằng chứng mà một quyết định dựa vào.以免Liên từ以免 dẫn vào kết quả xấu mà bạn đang cố tránh.一时Trạng từ一时 cho biết điều gì đó chỉ đúng trong thời gian ngắn — thường là bạn không thể làm gì đó ngay vào lúc ấy.以Cấu trúc以 A 为 B nghĩa là coi A là B — phần chính, trung tâm, mục tiêu, niềm tự hào.以至Liên từ以至 dẫn vào một kết quả cho thấy sự việc đã đi xa đến mức nào — hoặc kéo dài một chuỗi liệt kê đến điểm xa nhất.犹如Văn phong犹如 so sánh vật này với vật khác một cách sinh động, mang tính văn viết — một từ 像 kiểu sách vở.个Cấu trúcKhi nói, 个 có thể đứng giữa động từ và kết quả của nó cho sinh động: nói không ngừng, chơi thỏa thích, hỏi cho rõ ràng.预先Trạng từ预先 cho biết việc gì đó được làm trước sự kiện, để sẵn sàng cho nó.愈Văn phong愈……愈…… là dạng văn viết của 越……越……: cái này tăng thì cái kia cũng tăng.暂且Trạng từ暂且 nghĩa là trước mắt cứ làm thế này, phần còn lại tính sau.着呢Trợ từTính từ + 着呢 nghĩa là “… lắm đấy, tin tôi đi”, một cách nói khẩu ngữ sinh động.

