以至
Nguyên nhân (太 / 这么 / 非常 …),以至 (于) + kết quả · A、B 以至 C
以至 dẫn vào một kết quả cho thấy sự việc đã đi xa đến mức nào — hoặc kéo dài một chuỗi liệt kê đến điểm xa nhất.
HSK 6 · Liên từCách dùng
Sau một vế nói rằng điều gì đó đã ở mức cực độ, 以至 đưa ra kết quả: 他太紧张了,以至说不出话来. Kết quả có thể tốt hoặc xấu; 以致, từ có cách đọc giống hệt, chủ yếu dùng cho kết quả xấu. 以至 cũng có thể có nghĩa là “thậm chí đến” ở cuối một chuỗi liệt kê: 几天、几个月以至几年.
Ví dụ
- 他看书看得太认真了,以至没有听到有人敲门。tā kàn shū kàn de tài rènzhēn le, yǐzhì méiyǒu tīng dào yǒu rén qiāo mén.He was so absorbed in his book that he didn't hear the knock at the door.
- 这个城市变化太大了,以至我都不认识了。zhège chéngshì biànhuà tài dà le, yǐzhì wǒ dōu bú rènshi le.The city has changed so much that I hardly recognise it.
- 掌握一门语言需要几个月、几年以至更长的时间。zhǎngwò yì mén yǔyán xūyào jǐ ge yuè, jǐ nián yǐzhì gèng cháng de shíjiān.Mastering a language takes months, years or even longer.
Lỗi thường gặp
✗ 以至他太紧张,说不出话来。 → ✓ 他太紧张了,以至说不出话来。 以至 mở đầu nửa câu chỉ kết quả, không phải nguyên nhân.
Đừng nhầm với
以至以至忘记了时间kết quả, tốt hay xấu
以致以致迟到了chỉ kết quả xấu
Luyện 以至 · đến nỗi / thậm chí đến trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 6
向来Trạng từ向来 cho biết điều gì đó luôn như vậy, từ trước đến giờ.一经Cấu trúc一经 cho biết ngay khi việc gì đó đã được thực hiện (phát hiện, phê duyệt, công bố), sẽ có kết quả theo sau.依据Giới từ依据 dẫn vào quy định, luật lệ hoặc bằng chứng mà một quyết định dựa vào.以免Liên từ以免 dẫn vào kết quả xấu mà bạn đang cố tránh.一时Trạng từ一时 cho biết điều gì đó chỉ đúng trong thời gian ngắn — thường là bạn không thể làm gì đó ngay vào lúc ấy.以Cấu trúc以 A 为 B nghĩa là coi A là B — phần chính, trung tâm, mục tiêu, niềm tự hào.有关Cấu trúc有关 nối một sự việc với điều mà nó có liên quan — và đứng trước danh từ thì có nghĩa là “có liên quan”.犹如Văn phong犹如 so sánh vật này với vật khác một cách sinh động, mang tính văn viết — một từ 像 kiểu sách vở.个Cấu trúcKhi nói, 个 có thể đứng giữa động từ và kết quả của nó cho sinh động: nói không ngừng, chơi thỏa thích, hỏi cho rõ ràng.预先Trạng từ预先 cho biết việc gì đó được làm trước sự kiện, để sẵn sàng cho nó.愈Văn phong愈……愈…… là dạng văn viết của 越……越……: cái này tăng thì cái kia cũng tăng.暂且Trạng từ暂且 nghĩa là trước mắt cứ làm thế này, phần còn lại tính sau.

