KanChinese

过来

醒 / 明白 / 改 + 过来; V + 得 / 不 + 过来 (忙不过来、看不过来)

Sau một số động từ, 过来 nghĩa là trở lại trạng thái bình thường hoặc đúng đắn — còn động từ + 不过来 nghĩa là nhiều quá không xoay xở nổi.

HSK 5 · Bổ ngữ

Cách dùng

Ở HSK 3, 过来 nghĩa là đi về phía người nói. Ở đây nó mang nghĩa bóng: trở lại trạng thái bình thường hoặc đúng đắn — 醒过来 (tỉnh lại), 明白过来 (cuối cùng cũng hiểu ra), 改过来 (sửa lại cho đúng). Với 得 / 不, nó nói bạn có theo kịp hay không: 我一个人忙不过来. Với một số động từ, 过 có thể lược đi: 醒来 = 醒过来.

Ví dụ

Lỗi thường gặp

✗ 他晕了一会儿,然后醒过去了。 → ✓ 他晕了一会儿,然后醒过来了。 Trở lại bình thường là 过来; 过去 là mất đi trạng thái đó (晕过去, ngất đi).

Đừng nhầm với

醒过来他醒过来了trở lại bình thường
晕过去他晕过去了ngất đi
Luyện Động từ + 过来 · tỉnh lại, xoay xở kịp trong KanChinese

KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.

Tải KanChinese miễn phí

Thêm ngữ pháp HSK 5

Tất cả 106 điểm ngữ pháp HSK 5 ›

Học Động từ + 过来 · tỉnh lại, xoay xở kịp trong một bài

Video ngắn, bài luyện và ôn tập giãn cách. Bắt đầu miễn phí.

Get it on Google Play