让
Вещь / событие + 让 / 叫 / 使 + человек + чувство / состояние
Что-то 让 кого-то + чувство: это вызывает такое чувство или состояние.
HSK 3 · СтруктураКак это работает
В HSK 2 один человек 让 другого что-то сделать. Здесь причиной становится событие или вещь, а дальше идёт то, что кто-то чувствует: 这个新闻让我很难过. 叫 значит то же в речи. 使 — книжная форма: уместна в книге, суховата в разговоре.
Примеры
- 这个新闻让我很难过。zhège xīnwén ràng wǒ hěn nánguò.This news makes me sad.
- 你的礼物让她非常高兴。nǐ de lǐwù ràng tā fēicháng gāoxìng.Your present made her really happy.
- 这件事情真叫人着急。zhè jiàn shìqing zhēn jiào rén zháojí.This is really worrying.
Частая ошибка
✗ 这个新闻做我很难过。 → ✓ 这个新闻让我很难过。 «Заставлять» здесь — это 让, а не 做.
Не путать с
让他让我很生气заставляет чувствовать
做妈妈做蛋糕делает вещь
Отработайте 让 · заставляет кого-то чувствовать в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 3
被Структура被 начинает с того, с кем это случилось, а потом называет, кто это сделал.一样СтруктураA 跟 B 一样: A и B одинаковые. Добавьте прилагательное, чтобы сказать, в чём именно.没有СтруктураA 没有 B + прилагательное: A до B не дотягивает.更Структура更 или 还 перед прилагательным: B и так такой, а A ещё больше.着СтруктураСначала место, потом глагол + 着, потом сама вещь: говорит, что там есть и в каком положении.着СтруктураГ1 + 着 + Г2: первый глагол говорит, как или в каком положении вы делаете второе.又Структура又 A 又 B: два качества или два действия одновременно.一边Структура一边 A 一边 B: делать два дела одновременно.先СтруктураРасставьте шаги по порядку: 先 — первый, 再 — следующий, 然后 — то, что дальше.越来越Структура越来越 + прилагательное: это всё усиливается. 越 A 越 B: чем больше A, тем больше B.除了Структура除了 X 以外: с 都 значит «кроме X», с 还 / 也 значит «не только X».如果Структура如果 открывает часть «если»; 就 часто открывает следствие.

