KanChinese

动不动就

Человек + 动不动 + 就 + (обычно плохое) глагол

动不动就 + verb complains that someone does something far too easily and often.

HSK 6 · Наречия

Как это работает

Это объяснение ещё не переведено на русский и показано на английском.

It means "at every little move": 这孩子动不动就哭 (this kid cries at the drop of a hat). It almost always has 就 and is used for bad habits, so it carries a complaint. For good habits use 经常 or 总是.

Примеры

Частая ошибка

✗ 他动不动帮助别人。 → ✓ 他经常帮助别人。 动不动 needs 就 and complains about bad habits; for good ones use 经常.

Не путать с

动不动就动不动就哭complains, bad habits
经常经常帮助别人often, neutral
Отработайте 动不动就 · at the slightest thing в KanChinese

KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.

Скачать KanChinese бесплатно

Ещё грамматика HSK 6

Все 99 правил HSK 6 ›

Выучите 动不动就 · at the slightest thing в одном уроке

Короткие видео, упражнения и интервальное повторение. Начать бесплатно.

Get it on Google Play