得以
(благодаря / с помощью …) + подлежащее + (才 / 终于) 得以 + двусложный глагол
得以 + verb says something became possible because conditions or help allowed it.
HSK 6 · ГлаголыКак это работает
Это объяснение ещё не переведено на русский и показано на английском.
得以 is written and looks back on a result: 问题终于得以解决 (the problem finally got solved). The reason usually comes first. 能 and 可以 are the everyday words for ability or permission; 得以 is only for "it got the chance to happen".
Примеры
- 在大家的帮助下,问题终于得以解决。zài dàjiā de bāngzhù xià, wèntí zhōngyú déyǐ jiějué.With everyone's help, the problem was finally solved.
- 有了这些钱,他才得以继续读书。yǒu le zhèxiē qián, tā cái déyǐ jìxù dú shū.Only with that money was he able to stay in school.
- 由于天气好了,比赛得以按时进行。yóuyú tiānqì hǎo le, bǐsài déyǐ ànshí jìnxíng.Because the weather cleared up, the match could go ahead on time.
Частая ошибка
✗ 明天我得以去看你。 → ✓ 明天我可以去看你。 得以 reports what became possible thanks to help or conditions, not an everyday plan.
Не путать с
得以问题得以解决finally got to
可以明天可以去can, may
Отработайте 得以 · finally get to (thanks to something) в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 6
大大Наречия大大 + verb of change says something increased, improved or dropped by a lot.远远Наречия远远 stresses a big gap (远远不够, 远远超过) or says something is seen from far off.当面 / 当场 / 当天Структура当 before 面, 场, 天 or 地 means "that very": to someone's face, on the spot, that same day, local.倒Союзы倒不如 introduces the better choice, after an option you've just decided against.的Структура唱的唱,跳的跳: a group splits up, each doing their own thing.要命Дополнения得要命 after an adjective or feeling verb means "extremely", usually for something unpleasant.东Структура东……西…… with the same verb twice means doing it in every direction, often aimlessly.动不动就Наречия动不动就 + verb complains that someone does something far too easily and often.而言Предлоги对 + person + 而言 gives the point of view from which a statement is true.顿时Наречия顿时 says a state changed instantly after something happened.多多少少Наречия多多少少 means "to some degree": maybe not much, but some.而已Частицы而已 at the end of a sentence plays something down: "only this, nothing more".

